Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Lintu laulaa hetken, on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle, lauloi tummaa sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen.
==============================
Синяя птица - птица горя
Она прилетает к утратившим
Когда наступает вечер и сияние солнца гаснет
И другие не видят ее
Синяя птица - птица горя
Приносит сообщение откуда-то издалека
Ей стоит лишь запеть
И невозможно повторить ее песню
Она влетала в окно, пела темные трели
Рассказывала о том, как горько, что мы больше не увидим друг друга
Я слушал ее песни со слезами
После она вернулась туда, откуда прилетела
Синяя птица - птица горя
Она прилетает к утратившим
Когда наступает вечер и сияние солнца гаснет
И другие не видят ее
Она прилетела из тех мест, о которых я никогда не слышал
Рассказала о судьбе, которая нас ждет
Когда годы подведут нас к концу
Она прилетит спеть для нас
