Глянь, Мак-Кэхир: чёрный бес,
Лорд Фиц-Вильям, к нам полез.
В битву нас зовут и лес,
И холм, покрытый дёрном.
Грэй победу пировал,
Пламя кровью заливал,
Но в Гленмалюре повстречался
С Фиком Мак-Хью О’Бёрном.
Припев:
Хоть клянись, хоть бранись,
Лорд Килдэр, хоть расшибись!
Эй, Фиц-Вильям, берегись,
Оплачь свою победу!
Слово дал Фик Мак-Хью
Вас побить в лихом бою.
За Ирландию свою
В Карлоу со мною следуй!
Алебардой вверх и вниз,
Наш О’Бёрн быстрей, чем рысь.
Дети Гэла собрались
Под его знамёна.
Нешто может наш конёк
Венчать саксонский гребешок?
Так общипай же, петушок,
Английскую ворону!
От Тассагарта до гор –
Всюду бит саксонский вор.
Страшен Рори Ог O'Мор,
Сын битвы, брат удачи.
Он Фиц-Вильяма найдёт,
И башку ему снесёт,
Ко двору её пошлет –
Пусть Лиз над ней поплачет!