Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли. (Ин 2:13-16)
Passover of the Jews , and Jesus went up to Jerusalem and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting . And making a whip of cords , and drove all from the temple , and the sheep, and the oxen ; and scattered the money from the money changers and overturned their tables . And he said unto them that sold doves , Take these things hence my Father's house a house of merchandise do not do . (John 2 : 13-16 )