Джерри Стархэвен
Электричество
I
Когда нахмурится небо, и ветер зол,
Когда срывает листву и черепицу с крыш,
Когда твой компас взял, да и с ума сошел,
Когда от света до звука мгновенье лишь,
Когда лето и осень разделит миг,
Когда воздух запахнет, как чей-то страх,
Когда шепот деревьев сорвется в крик,
Когда померкнет мир в испуганных глазах,
Сh:
- Ты знаешь,
Это мое электричество,
Это пляска молекул, живой рок-н-ролл частиц,
Настоящее электричество,
Ярче солнца с луной и быстрее полета птиц,
Электричество!
II
Когда сплетаются нервы в единый жгут,
Когда прыгают искры в твоих зрачках,
Когда кругом темно, и в подворотне - ждут,
Когда вот-вот порвется нить в твоих руках,
Когда рука - к бедру, когда глаза - в глаза,
Когда сердцу вдруг тесно в тюрьме груди,
Когда на коже лба - соленая роса,
И тишину уже не суждено спасти -
Ch
III
Когда хищник внутри предвкушает пир,
Когда мягкие лапы быстрей копыт,
Когда перпетуум мобиле крутит мир,
Когда тела сталь как септаккорд звучит,
Когда нога отбивает педалью ритм,
Когда искра зажигает взрывную смесь,
Когда стрелка на самом краю дрожит,
Когда воздух вокруг поет свирепую песнь,
Ch
IV
Когда ты мягкою шкуркою трешь эбонит
Когда в кончиках пальцев танцует вино,
Когда эльмов огонь в волосах горит,
И то, что будет потом, тебе уже все равно,
Когда ты тонкою кистью очертишь лик,
Когда не хватит красок, чтоб все сказать,
Когда мелодия скрипки замрет вдали,
Незавершенный холст себя закончит сам,
R:
- И это - это мое электричество,
Это пляска молекул, живой рок-н-ролл частиц,
Настоящее электричество,
Ярче солнца с луной и быстрее полета птиц,
Электричество! Jerry Starheven
Electricity
I
When the sky grew darker and the wind angry
When tear the leaves and tiles from the roofs,
When your compass took, and crazy,
When from light to sound just a moment,
When the summer and autumn will share a moment
When the air will smell like someone's fear
When the trees whisper slips into a cry,
When the fade in the terrified eyes of the world,
Ch:
- You know,
This is my electricity,
This dance of molecules, live rock and roll particles,
This electricity,
Brighter than the sun and moon and faster flight of birds,
Electricity!
II
When nerves are woven into a single plait,
When jumping sparks in your pupils,
When it grows dark, and in the doorway - waiting
When about to tear the thread in your hands,
When the hand - to the hip when his eyes - eyes,
When the heart suddenly tight in the chest prison
When the skin of the forehead - salty dew,
And silence is not destined to save -
Ch
III
When a predator inside looks forward to a feast,
When the soft legs faster hooves,
When perpetual motion spinning world
When the steel body as a seventh chord sounds,
When the foot pedal rhythm beats,
When a spark ignites the explosive mixture,
When the arrow on the edge of trembling,
When the air around singing the song of fierce,
Ch
IV
When you have a soft sandpaper rubbing ebonite
When the fingertips dancing wine
When Elmo's fire is lit in the hair,
And what will happen next, you do not care anymore,
When you're a fine brush to outline the face,
When you do not have enough ink to tell all,
When the violin melody die away in the distance,
The unfinished canvas itself will end itself,
R:
- And this - this is my electricity,
This dance of molecules, live rock and roll particles,
This electricity,
Brighter than the sun and moon and faster flight of birds,
Electricity! Смотрите также: | |
