(стихи О. Мандельштама) Нежнее нежного Лицо твое, Белее белого Твоя рука, От мира целого Ты далеко, И все твое — От неизбежного.
От неизбежного Твоя печаль, И пальцы рук Неостывающих, Очей твоих Земная даль И тихий звук речей Неунывающих.
( poetry of Osip Mandelstam ) softer gentle Your face , whiter than white Your hand, From the whole world You're far away, And all yours - The inevitable .
the inevitable Your sorrow , And fingers Ever-burning , your eyes The Earth's distance And the quiet sound of speeches Resilient .