Más fuerte que yo
Это сильнее меня
No sé que tienen tus ojos, tus besos
Que siempre regreso por más de ti
No sé qué harás ni cuál es el misterio
Ni el hechizo que has puesto sobre mí
Tienes el don de creer lo que siento
Saber lo que pienso con tu mirar
La gran virtud de escuchar en silencio
Y no cuestionar mi forma de amar
No hay en el cielo una estrella
Más hermosa, más bella
Que ilumine mi oscuridad
Y de la tierra a la luna
Como tú no hay ninguna
No existe nadie igual
Tu amor es como un imán
Del que no puedo escapar
Me tiene adicto y pegado a ti
Tu piel es una obsesión
Que llama mi corazón
Y me seduce a volver a ti
Tu amor es más que sexual
Es puro y espiritual
Es mi delirio mi religión
Tu cuerpo es mi padecer
Sinónimo de placer
Un vicio que es más fuerte que yo
Este deseo se ha vuelto impaciente
Es dulce y ardiente como un volcán
Cuento las horas y muero por verte
Para besarte y volverte amar
No hay en el cielo una estrella
Más hermosa, más bella
Que ilumine mi oscuridad
Y de la tierra a la luna
Como tú no hay ninguna
No existe nadie igual
Tu amor es como un imán
Del que no puedo escapar
Me tiene adicto y pegado a ti
Tu piel es una obsesión
Que llama mi corazón
Y me seduce a volver a ti
Tu amor es más que sexual
Es puro y espiritual
Es mi delirio mi religión
Tu cuerpo es mi padecer
Sinónimo de placer
Un vicio que es más fuerte que yo
Не знаю, что есть в твоих глазах, твоих поцелуях,
Что всегда возвращаюсь к тебе.
Не знаю, что будешь делать, и в чем тайна,
в чем волшебство, которым ты меня околдовала.
У тебя есть дар верить в то, что я чувствую
И знать, что я думаю, только посмотрев на меня.
Это большая сила слушать в молчании,
И не обсуждать то, как я люблю тебя
На небе нет ни одной звезды,
Более прекрасной, более красивой,
Которая бы освещала мою темноту.
И ни на земле, ни на луне,
Нет такой как ты,
Не существует никого похожего.
Твоя любовь как магнит,
Которого я не могу избежать.
Я болен тобой, я привязан к тебе,
Твоя кожа, это наваждение,
Которое зовет мое сердце
И вновь прельщает меня тобой.
Твоя любовь это больше чем секс,
Она чистая и духовая,
Это моя мания и моя религия.
Твое тело — это моя болезнь,
Которая означает для меня блаженство,
Это зависимость, которая сильнее меня.
Это желание, которое стало нестерпимым,
Оно сладкое и огненное, как вулкан.
Я считаю часы и умираю от желания видеть тебя,
Чтобы поцеловать и снова любить тебя
На небе нет ни одной звезды,
Более прекрасной, более красивой,
Которая бы освещала мою темноту.
И ни на земле, ни на луне,
Нет такой как ты,
Не существует никого похожего.
Твоя любовь как магнит,
Которого я не могу избежать.
Я болен тобой, я привязан к тебе,
Твоя кожа, это наваждение,
Которое зовет мое сердце
И вновь прельщает меня тобой.
Твоя любовь это больше чем секс,
Она чистая и духовая,
Это моя мания и моя религия.
Твое тело — это моя болезнь,
Которая означает для меня блаженство,
Это зависимость, которая сильнее меня.
Автор перевода — Екатерина Л Más fuerte que yo
It's stronger than me
No sé que tienen tus ojos, tus besos
Que siempre regreso por más de ti
No sé qué harás ni cuál es el misterio
Ni el hechizo que has puesto sobre mí
Tienes el don de creer lo que siento
Saber lo que pienso con tu mirar
La gran virtud de escuchar en silencio
Y no cuestionar mi forma de amar
No hay en el cielo una estrella
Más hermosa, más bella
Que ilumine mi oscuridad
Y de la tierra a la luna
Como tú no hay ninguna
No existe nadie igual
Tu amor es como un imán
Del que no puedo escapar
Me tiene adicto y pegado a ti
Tu piel es una obsesión
Que llama mi corazón
Y me seduce a volver a ti
Tu amor es más que sexual
Es puro y espiritual
Es mi delirio mi religión
Tu cuerpo es mi padecer
Sinónimo de placer
Un vicio que es más fuerte que yo
Este deseo se ha vuelto impaciente
Es dulce y ardiente como un volcán
Cuento las horas y muero por verte
Para besarte y volverte amar
No hay en el cielo una estrella
Más hermosa, más bella
Que ilumine mi oscuridad
Y de la tierra a la luna
Como tú no hay ninguna
No existe nadie igual
Tu amor es como un imán
Del que no puedo escapar
Me tiene adicto y pegado a ti
Tu piel es una obsesión
Que llama mi corazón
Y me seduce a volver a ti
Tu amor es más que sexual
Es puro y espiritual
Es mi delirio mi religión
Tu cuerpo es mi padecer
Sinónimo de placer
Un vicio que es más fuerte que yo
I do not know what is in your eyes, your kisses,
What I always come back to you.
I do not know what you do, and what mystery
what is the magic that you bewitched me.
Do you have the gift to believe in what I feel
And to know what I think, just by looking at me.
This is a great strength to listen in silence,
And do not talk the way I love you
On the palate there is not a single star,
More beautiful, more beautiful,
That would light my darkness.
And neither on earth or on the moon,
There is no way you,
There is no one like.
Your love is like a magnet,
I can not avoid.
I'm sick of you, I am attached to you,
Your skin is an obsession,
Who calls my heart
And again tempted me you.
Your love is more than sex,
It is clean and spirits
It is my understanding and my religion.
Your body - this is my sickness,
Which means to me blissful,
This dependence, which is stronger than me.
This desire, which has become intolerable,
It is a sweet and fiery like a volcano.
I think the clock and dying to see you,
To kiss and love you again
On the palate there is not a single star,
More beautiful, more beautiful,
That would light my darkness.
And neither on earth or on the moon,
There is no way you,
There is no one like.
Your love is like a magnet,
I can not avoid.
I'm sick of you, I am attached to you,
Your skin is an obsession,
Who calls my heart
And again tempted me you.
Your love is more than sex,
It is clean and spirits
It is my understanding and my religion.
Your body - this is my sickness,
Which means to me blissful,
This dependence, which is stronger than me.
Author translation - Catherine L Смотрите также: | |
