We'll have a blue room,
A new room, for two room.
Where every day's a holiday,
Because you're married to me . . .
Not like a ball room,
A small room, a hall room,
Where I can smoke my pipe away,
With your wee head upon my knee . . .
We will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses,
With mister and missus,
Own little blue chairs . . .
You sew your trousseau,
and Robinson Crusoe,
Is not so far from worldly cares,
As our blue room, far away upstairs . . .
( They will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses . . .
With mister and missus,
Own little blue chair . . .
She'll wear her trousseau,
and Robinson Crusoe . . . )
Is not so far from worldly cares,
As our blue room,
Far away upstairs . . .
~ from the 1948 M-G-M film "Words and Music"
Music by Richard Rodgers
with lyrics by Lorenz Hart, 1926 У нас будет синяя комната,
Комната новая, двухкомнатная.
Где каждый день праздник,
Потому что ты замужем за мной. . .
Не похоже на бальный зал,
Маленькая комната, холл,
Где я могу выкурить трубку,
С твоей крошечной головкой мне на колени. . .
Мы будем процветать, продолжать жить,
Ничего, кроме поцелуев,
С господином и госпожой,
Собственные маленькие синие стулья. . .
Вы шьете приданое,
и Робинзон Крузо,
Не так уж далека от мирских забот,
Как наша синяя комната, далеко наверху. . .
(Они будут процветать, продолжать жить,
Только поцелуи. . .
С господином и госпожой,
Собственное маленькое синее кресло. . .
Она наденет свое приданое,
и Робинзон Крузо. . . )
Не так уж далека от мирских забот,
Как наша голубая комната,
Далеко наверху. . .
~ из фильма M-G-M 1948 года "Слова и музыка"
Музыка Ричарда Роджерса
на стихи Лоренца Харта, 1926 г. Смотрите также: | |
