Ask Dad, Ask Dad
That's all they ever say
Ask Dad, Ask Dad
They'd take your breath away
Doesn't seem to hurry them
Old Dad's the perfect back-up
Never seems to worry them
That Daddy's due a crack-up
# Ask Dad, ask Dad
# That's all they ever say
# Ask Dad, ask Dad
# They take your breath away
# Never seems to flurry them,
old Pop's the perfect backup
# Doesn't seem to worry them
that Daddy's due a crackup #
This is from George's show. You know
Freddie Flowerdew's come to star in it?
No, sir.
That intelligence had passed me by.
lt's his first American musical.
Anyway, this is the opening number.
He's got all these daughters, you see.
- ln the show, that is.
- l understand, sir.
The trouble is, the song is written
for Freddie and a chorus of girls.
lt's all marked here. Wherever it says
two big Fs, that's for Freddie Flowerdew.
Not quite sure what the little fs are for.
Possibly they indicate fortissimo, sir.
Possibly, Jeeves, possibly. Anyway...
To do the thing justice,
l've got to approximate a chorus,
so if you join in on all the bits
that are not marked with a big FF.
l'll do those,
we can do the chorus together.
- l shan't be required to sing falsetto, sir?
- Falsetto, Jeeves?
lf l am to sound like a chorus of ladies.
Might do the trick. Let's try it.
We'll do the first verse again.
Very good, sir. (Clears throat)
(Falsetto) # Ask Dad, ask Dad
(Baritone) # That's all they ever say
(Falsetto) # Ask Dad, ask Dad
(Baritone) # They take your breath away
# Never seems to flurry them
(Falsetto) # Old Pop's the perfect backup
(Baritone) # Doesn't seem to worry them
that Daddy's due a crackup # Спроси папу, Спроси папу
Это все, что они говорят
Спроси папу, Спроси папу
Они взяли бы ваше дыхание
Кажется, не торопит их
Старый папа идеальный запасной вариант
Кажется, никогда их не беспокоит
Это папа из-за распада
# Спроси папу, спроси папу
# Это все, что они говорят
# Спроси папу, спроси папу
# Они затаили дыхание
# Кажется, никогда их не шокирует,
старый поп идеальный бэкап
# Кажется, их не беспокоит
что папа из-за сумасшествия
Это из шоу Джорджа. Вы знаете
Фредди Флауэрдью пришел в нее сниматься?
Нет, сэр.
Этот интеллект прошел мимо меня.
Это его первый американский мюзикл.
Во всяком случае, это первый номер.
Видишь ли, у него есть все эти дочери.
- В шоу, это так.
- Я понимаю, сэр.
Беда в том, что песня написана
для Фредди и хора девушек.
Здесь все отмечено. Где бы это ни говорилось
два больших Ф, это для Фредди Флауэрдью.
Не совсем уверен, для чего нужны маленькие фс.
Возможно, они указывают фортиссимо, сэр.
Возможно, Дживс, возможно. Тем не мение...
Чтобы сделать вещь справедливой,
Я должен приблизить хор,
так что если вы присоединитесь ко всем битам
которые не отмечены большим FF.
Я сделаю это,
мы можем сделать хор вместе.
- Мне не нужно петь фальцет, сэр?
- Фальсетто, Дживс?
Если бы я звучал как хор женщин.
Мог бы сделать трюк. Давай попробуем.
Мы сделаем первый стих снова.
Очень хорошо, сэр. (Прочищает горло)
(Falsetto) # Спроси папу, спроси папу
(Баритон) # Это все, что они говорят
(Falsetto) # Спроси папу, спроси папу
(Баритон) # Они затаили дыхание
# Кажется, никогда не шокирует их
(Falsetto) # Old Pop - идеальная резервная копия
(Баритон) # Кажется, их не беспокоит
что папа из-за сумасшествия Смотрите также: | |
