J'avais lu les revues, écouté mes amis.
J'étais convaincu, ça ne pouvait plus durer.
La vie vidait ce qu'on nous faisait avaler.
J'ai fait comme tout le monde et j'ai quitté Paris.
Là-bas, on m'a présenté les moutons un par un.
Entre nous, tu sais, ça n'accrochait pas très bien.
J'ai tenu deux mois au régime végétarien
Et puis je me suis préparé un beau matin.
Back to the city again :
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les néons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again :
Respirer le métro à plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de béton.
A la gare, déjà, je respirais bien mieux.
Je retrouvais les peaux blanches, le rimmel aux yeux,
Le bruit, les pubs, la pub, les bombes anti-sueur,
Tous ces gens pressés qui ne sont jamais à l'heure,
Les coiffeuses et les vendeuses des magasins.
Tu te crois à Hollywood en achetant ton pain
Et toutes ces super Marylin secrétaires,
La ville des lumières et des Folies Bergères.
Back to the city again :
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les néons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again :
Respirer le métro à plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de béton.
Et les folk-songs back to the roots à la terre,
Ça va bien cinq minutes en prenant un verre.
Tout le monde chantait et tapait des mains ensemble.
Moi, je m'endormais en rêvant de Mick Jagger.
Je me suis considéré irrécupérable,
Au retour à l'authentique bien incapable.
J'étais honteux mais mon Dieu que c'était bon
Quand j'ai rebranché ma guitare, l'ampli à fond.
Back to the city again :
Retremper mes racines dans le goudron,
Retrouver le coca et les néons,
Les filles pleines de sun qui sentent bon.
Back to the city again :
Respirer le métro à plein poumons,
Reparler de rien, mais avec le ton,
Me gaver de ketchup et de béton. Я читал журналы, слушал своих друзей.
Я был убежден, что это не может продолжаться.
Жизнь истощила то, что мы проглотили.
Я, как и все остальные, уехал из Парижа.
Там я познакомился с овцами один за другим.
Между нами, вы знаете, это не очень хорошо висело.
Я провел два месяца на вегетарианской диете
И тогда я собрался в одно прекрасное утро.
Вернемся к городу снова:
Впитать мои корни в смоле,
Найти кокс и неоновые огни,
Девушки, полные солнца, которые хорошо пахнут.
Вернемся к городу снова:
Вдохни в метро,
Разговор ни о чем, но с тоном,
Выпивка на кетчупе и бетоне.
На вокзале я уже дышал намного лучше.
Я нашел белую кожу, покрасневшую в глазах,
Шум, пабы, реклама, потовые бомбы,
Все эти занятые люди, которые никогда не вовремя,
Парикмахеры и продавцы.
Вы думаете, что в Голливуде покупаете свой хлеб
И все эти супер Мэрилин секретари,
Город огней и фоли-бержеров.
Вернемся к городу снова:
Впитать мои корни в смоле,
Найти кокс и неоновые огни,
Девушки, полные солнца, которые хорошо пахнут.
Вернемся к городу снова:
Вдохни в метро,
Разговор ни о чем, но с тоном,
Выпивка на кетчупе и бетоне.
И народные песни возвращаются к корням на землю,
Я в порядке пять минут с напитком.
Все пели и хлопали в ладоши.
Я уснул, мечтая о Мике Джаггере.
Я считал себя невосстановимым,
Возвращаясь к подлинным, неспособным.
Мне было стыдно, но Боже мой, это было хорошо
Когда я снова подключил свою гитару, усилитель полностью.
Вернемся к городу снова:
Впитать мои корни в смоле,
Найти кокс и неоновые огни,
Девушки, полные солнца, которые хорошо пахнут.
Вернемся к городу снова:
Вдохни в метро,
Разговор ни о чем, но с тоном,
Выпивка на кетчупе и бетоне. | |
