Jay-Z] Это всё было сном.
{скретч: "Это всё было сном" - B.I.G.}
[Faith Evans] + (Jay-Z)
Прошлой ночью мне приснился сон.
Мысли путались в голове (это всё было сном).
Всё было как по-настоящему.
Вот что было сказано...
[Jay-Z]
"Приснился сон." - сказал я. "О ком?" - сказал он.
"О Бигги." - сказал я. "Это хорошо." - сказал он.
"Понимаю, - сказал он, - продолжай."
"Ладно." - сказал я и сделал глубокий вдох.
"Только не перебивай меня." - сказал я, а он ничего не ответил, он просто кивнул головой в знак согласия.
На всякий случай я повторил ещё раз.
Это было как... лучше я просто расскажу.
"Ну ты и плейбой!" - так он приветствовал меня.
Во-первых, я хотел узнать, что стало причиной его смерти.
"Больше денег - больше проблем, лучше поверь в это." - ответил он. "Будь осторожен в своих желаниях, когда-нибудь они могут исполниться." - сказал он.
"Я чувствую зависть к себе." - сказал я. "Вся индустрия ополчилась на меня." - сказал я. Тогда Бигги сказал: "Хова, напомни сам себе, что никто не делает так, как ты, ты сам создал себя." "Я согласен, - сказал я, - я сам по себе,
каждый день меня забрасывают камнями, как Иисуса"
То, что он сказал, уже было сказано ранее.
"Просто делай своё дело." - сказал он, и больше не сказал ничего.
[Faith Evans]
Было ли это лишь сном - скажи мне.
Было ли это лишь сном, была ли это просто мечта?
Было ли это мечтой?
Я должна знать. {Это всё было сном}
Было ли это лишь мечтой, был ли это просто сон?
Была это всего лишь мечта, всего лишь мечта?
Был ли это просто сон?
[Notorious B.I.G.]*
Это было мечтой. Я читал журнал "Word Up",
видел Salt'n'Pepa и Heavy D в лимузине.
Стены были увешаны фотографиями.
Каждую субботу "Рэп-Атака", Mr. Magic, Marley Marl.
Я заслушал кассеты до дыр.
Курил травку, пил "Private Stock".
Тогда у меня была красно-черная куртка,
кепка, подходящая по цвету.
Помню Rappin' Duke.
Никто не думал, что хип-хоп заведет меня так далеко.
Теперь я в центре внимания, потому что круто рифмую.
Пришло время получить свои деньги, взорваться как Мировой Торговый Центр. Рожден грешником, противоположность победителю. Я помню, как ел сардины на обед.
Мир Рону Джи, Брюси Би, Кид Капри,
Фанкмастер Флекс, Лавбаг Старски.
Я расту, как вы и думали.
Позвони мне домой, тот же номер, тот же район. Все хорошо. И если ты не знал, то теперь знаешь, нигга.
[Faith Evans]
Было ли это лишь сном - скажи мне.
Было ли это лишь сном, была ли это просто мечта?
Было ли это мечтой?
Я должна знать. {Это всё было сном}
Было ли это лишь мечтой, был ли это просто сон?
Была это всего лишь мечта, всего лишь мечта?
Был ли это просто сон?
{"Это всё было сном"}
{"Это был просто..."}
{"Это был... сон"}
{"Это всё было сном"}
{"Это был... сон"}
{"Это был лишь..."}
{"Это был лишь... сон"}
[бит затихает и Джей-Зи читает а капелла]
[Jay-Z]
"Я чувствую зависть ко мне." - сказал я.
"Вся индустрия ополчилась на меня." - сказал я.
Тогда Бигги сказал: "Хова, напомни сам себе,
что никто не делает так, как ты, ты сам создал себя."
"Я согласен, - сказал я, - я сам по себе,
каждый день меня забрасывают камнями, как Иисуса"
То, что он сказал, уже было сказано ранее.
"Просто делай своё дело." - сказал он, и больше не сказал ничего. Jay-Z] It was all a dream.
{scratch: "It was all a dream" - B.I.G.}
[Faith Evans] + (Jay-Z)
I had a dream last night.
Thoughts were confused in my head (it was all a dream).
Everything was as real.
Here's what was said ...
[Jay-Z]
"I had a dream." - I said. "About whom?" - he said.
"Oh Biggie." - I said. "It's good." - he said.
"I see," he said, "go on."
"Okay." I said and took a deep breath.
"Just don't interrupt me." - I said, and he did not answer, he just nodded his head in agreement.
Just in case, I did it again.
It was like ... I better just tell you.
"Well, you are a playboy!" - so he greeted me.
First, I wanted to know what caused his death.
"More money - more problems, better believe it." he replied. "Be careful what you wish for, someday they may come true." - he said.
"I feel jealous of myself." - I said. "The whole industry is up against me." - I said. Then Biggie said, "Hova, remind yourself that no one does the way you do, you created yourself." "I agree," I said, "I'm on my own,
every day I get stoned like Jesus "
What he said has already been said earlier.
"Just do your thing." he said, and said nothing more.
[Faith Evans]
Was it just a dream - tell me.
Was it just a dream, was it just a dream?
Was it a dream?
I should know. {It was all a dream}
Was it just a dream, was it just a dream?
Was it just a dream, just a dream?
Was it just a dream?
[Notorious B.I.G.] *
It was a dream. I read the magazine "Word Up"
saw Salt'n'Pepa and Heavy D in a limousine.
The walls were covered with photographs.
Every Saturday "Rap Attack" Mr. Magic, Marley Marl.
I listened to the tapes to the holes.
Smoked weed, drank Private Stock.
Then I had a red and black jacket,
cap matching color.
I remember Rappin 'Duke.
Nobody thought hip hop would take me this far.
Now I'm in the spotlight because I rhyme so well.
It's time to get your money, explode like a World Trade Center. Born a sinner, the opposite of a winner. I remember eating sardines for lunch.
Peace to Ron G, Brucie B, Kid Capri,
Funkmaster Flex, Lovebag Starsky.
I am growing just like you thought.
Call me at home, same number, same area. All right. And if you didn't know then now you know nigga
[Faith Evans]
Was it just a dream - tell me.
Was it just a dream, was it just a dream?
Was it a dream?
I should know. {It was all a dream}
Was it just a dream, was it just a dream?
Was it just a dream, just a dream?
Was it just a dream?
{"It was all a dream"}
{"It was just ..."}
{"It was a dream"}
{"It was all a dream"}
{"It was a dream"}
{"It was just ..."}
{"It was just ... a dream"}
[the beat fades and Jay-Z reads a cappella]
[Jay-Z]
"I feel jealous of me." - I said.
"The whole industry is up against me." - I said.
Then Biggie said, "Hova, remind yourself
that no one does the way you do, you created yourself. "
"I agree," I said, "I'm on my own,
every day I get stoned like Jesus "
What he said has already been said earlier.
"Just do your thing." he said, and said nothing more. Смотрите также: | |
