I, the under-mentioned, by this document
Do declare my true intentions, my last will, my testament.
When I turn up my toes, when I rattle my clack, when I agonise,
I want no great wet weepings, no tearing of hair, no wringing of hands,
No sighs, no lack-a-days, no woe-is-me's and none of your sad adieus.
Go, go, go and get the priest and then go get the booze, boys.
Death, where is thy victory? Grave, where is thy sting?
When I snuff it bury me quickly, then let carousels begin -
But not a do with a few ham sandwiches, a sausage roll or two and "A small port wine, please".
Roll the carpet right back, get cracking with your old Gay Gordons
And your knees up, shake it up, live it up, sup it up, hell of a kind of a time.
And if the coppers come around, well, tell them the party's mine, boys.
Let best beef be eaten, fill every empty glass,
Let no breast be beaten, let no tooth be gnashed.
Don't bother with a fancy tombstone or a big-deal angel or a little copper flower pot:
Grow a dog-rose in my eyes or a pussy-willow
But no forget-me-nots, no epitaphs, no keepsakes; you can let my memory slip.
You can say a prayer or two for me soul then, but - make it quick, boys.
Lady, if your bosom is heaving don't waste your bosom on me.
Let it heave for a man who's breathing, a man who can feel, a man who can see.
And to my cronies: you can read my books, you can drive around in my motor car.
And you can fish your trout with my fly and tackle, you can play on my guitar,
And sing my songs, wear my shirts. You can even settle my debts.
You can kiss my little missus if she's willing then, but - no regrets, boys.
Your rosebuds are numbered;
Gather them now for rosebuds' sake.
And if your hands aren't too encumbered
Gather a bud or two for Jake. Я, упомянутый, по этому документу
Делайте мои истинные намерения, моя последняя воля, мой Завет.
Когда я оказываю ноги, когда я гречу мою уловить, когда я агонизировал,
Я не хочу никаких великих мокрых пишеток, не разрывая волос, без выкручивания рук,
Нет вздохов, нет нехватки дня, нет горе - это я и ни один из твоих грустных адие.
Иди, иди, иди и возьми священник, а затем пойдем выпив, мальчики.
Смерть, где твоя победа? Могила, где твой жало?
Когда я нюхаю, это похоронить меня быстро, то пусть карусели начинаются -
Но не делать с несколькими бутербродами ветчины, колбасой рулона или двумя и «маленьким портовым вином, пожалуйста».
Сверните ковер обратно, возьмите растрескивание со своим старым грыдом гордонов
И ваши колени, встряхните, живите это, поддерживайте его, ад своего рода раз.
И если котлы приходят, ну, скажите им мою вечеринку, мальчики.
Пусть лучшая говядина будет есть, заполнить каждое пустое стекло,
Пусть ни одна грудь не будет избита, пусть зуба не будет скрещена.
Не беспокойтесь с необычной надгробийской плитой или ангелом большого сделки или маленький медный цветочный горшок:
Вырастить собаку в моих глазах или киску
Но никаких незабываемых мне - нет, нет эпитафов, без камер; Вы можете позволить моей памяти скользить.
Вы можете сказать молитву или две для меня душу, но - сделать это быстрым, мальчиками.
Леди, если твой грудь поднимает, не тратьте свой грудь на меня.
Дайте лицу для человека, который дышит, человек, который может чувствовать, человек, который может видеть.
И в моих кроли: вы можете прочитать мои книги, вы можете ездить в моем автомобиле.
И вы можете рыбачить свою форель с моей летой и справиться, вы можете играть на моей гитаре,
И пейте мои песни, носите мои рубашки. Вы даже можете урегулировать свои долги.
Вы можете поцеловать мою маленькую миссис, если она готова тогда, но - без сожалений, мальчиков.
Ваши розвисты пронумерованы;
Соберите их сейчас ради розбадков.
И если ваши руки не слишком обременены
Соберите бутон или два для Джейка. Смотрите также: | |
