In her black Porsche, Dr Wagner was getting a little impatient. She was in a hurry to get to her hotel in Inverness and have a bath and a rest, after driving overnight from London. But for the last fifteen miles she had been stuck behind a bus that was driving very slowly in the middle of the road, and it seemed impossible to get past. `Calm down, Mary,' she said to herself. `You've got plenty of time.'
She started thinking about the holiday that was just starting. Every year, she drove up to the Scottish Highlands and spent two weeks looking for the Loch Ness Monster. Dr Wagner was a member of the West London Society for the Investigation of Strange and Unexplained Phenomena, and she was very interested in monsters, ghosts, flying saucers and things of that kind. She had never yet seen anything in Loch Ness, but she always had a wonderful holiday and went back home feeling happy and relaxed. She had a feeling about this year, though. This year was going to be special. Somehow, she just knew.
A sudden noise brought her out of her dreams. She looked in the mirror. Behind her, the road was full of police cars, with lights flashing and sirens howling. Dr Wagner frowned. She didn't like police cars. `It's no use making all that noise,' she said. `You'll never get past the bus.'
В ее черном Porsche доктор Вагнер становился немного нетерпеливым. Она спешала добраться до своего отеля в инвернессе и иметь ванну и отдых, после вождения в ночь из Лондона. Но за последние пятнадцать миль она застряла за автобусом, которая ехала очень медленно в середине дороги, и казалось невозможным пройти мимо. «Успокойся, Мэри, - сказала она себе. `У тебя много времени.
Она начала думать о празднике, который только начинал. Каждый год она поехала до шотландского нагорья и провела две недели, чтобы искать Лох-Несс-монстр. Доктор Вагнер был членом Западного Лондонского общества для расследования странных и необъяснимых явлений, и она была очень заинтересована в монстрах, призраках, летающих тарелках и вещах такого рода. Она пока не видела ничего в Лохне, но у нее всегда было замечательный праздник и вернулся домой, чувствуя себя счастливым и расслабленным. Хотя у нее чувствовалось около этого года. Этот год будет особенным. Как-то, она просто знала.
Внезапный шум вывел ее из своей мечты. Она посмотрела в зеркало. За ней дорога была полна полицейских машин, с огнями, мигающими и сиренами воет. Доктор Вагнер нахмурился. Ей не нравились полицейские машины. «Это не использовать все этот шум», - сказала она. `Вы никогда не пройдете мимо автобуса.
