Sam Watson was standing at the arrivals gate at Rio Airport, holding a bunch of flowers. He was worried. Judy's plane was three hours late and nobody knew why. Sam walked over to the bar and had a drink. He walked back to the arrivals gate. No news. He walked back to the bar and had another drink. Still no news ... Back to the bar ...
Two hours (and eight drinks) later, Judy's plane landed, and after another half hour the passengers started coming out, Sam smiled, and looked for Judy. After a time he stopped smiling. Finally, the last passenger came through. It wasn't Judy. Sam said a big bad word. What had happened? He went over to the information desk. `My name's Sam Watson,' he said. 'Have you got any messages for me?' Yes,' said the stewardess. `A telephone message from Scotland.' She handed him a paper. `Mr Sam Watson, Rio Airport. Have a nice holiday. Don't come back. Love, Jasper MacDonald.' Sam said another big bad word, tore up the caper, and gave the flowers to the stewardess. `What time's the next plane to London?'
Behind Sam, a tall beautiful girl was listening to his conversation. When she heard the word `London', she smiled.
As the night plane took off, Sam closed his eyes. He loved travelling, but he was always a little afraid of flying. He couldn't really understand how the plane stayed up in the air. Also, he was worried about what would happen to him. Would there be detectives waiting for him at London Airport? It was crazy to leave Brazil. In Brazil there was sun, freedom and beautiful women. He could live happily for years with his Ł50,000. In Britain there was rain, trouble, policemen and a strong chance of prison. But he had to see Judy. Judy was different. Judy was special. Sam smiled and opened his eyes. Next to him there was sitting a tall, incredibly beautiful girl. `Hello,' said Sam. `My name's Sam.' `I know,' said the beautiful girl. `My name's Detective Sergeant Honeybone.' Sam closed his eyes again.
Сэм Уотсон стоял у выхода из аэропорта Рио с букетом цветов. Он волновался. Самолет Джуди опоздал на три часа, и никто не знал почему. Сэм подошел к бару и выпил. Он вернулся к выходу из зала прибытия. Нет новостей. Он вернулся в бар и выпил еще. По-прежнему нет новостей ... Снова в бар ...
Через два часа (и восемь напитков) самолет Джуди приземлился, и еще через полчаса пассажиры начали выходить, Сэм улыбнулся и стал искать Джуди. Через некоторое время он перестал улыбаться. Наконец, прошел последний пассажир. Это была не Джуди. Сэм сказал большое плохое слово. Что случилось? Он подошел к стойке информации. «Меня зовут Сэм Уотсон», - сказал он. - У тебя есть для меня сообщения? Да, - сказала стюардесса. «Телефонное сообщение из Шотландии». Она протянула ему газету. `Мистер Сэм Уотсон, аэропорт Рио. Хороших праздников. Не возвращайся. С любовью, Джаспер Макдональд. Сэм сказал еще одно большое плохое слово, сорвал каперсы и отдал цветы стюардессе. `Во сколько вылетает следующий самолет в Лондон? '
Позади Сэма его разговор слушала высокая красивая девушка. Услышав слово «Лондон», она улыбнулась.
Когда ночной самолет взлетел, Сэм закрыл глаза. Он любил путешествовать, но всегда немного боялся летать. Он не мог толком понять, как самолет держится в воздухе. Кроме того, он беспокоился о том, что с ним будет. Будут ли его детективы ждать в аэропорту Лондона? Было безумием уезжать из Бразилии. В Бразилии было солнце, свобода и красивые женщины. Со своими 50 000 лари он мог жить счастливо долгие годы. В Британии был дождь, неприятности, полицейские и большие шансы попасть в тюрьму. Но он должен был увидеть Джуди. Джуди была другой. Джуди была особенной. Сэм улыбнулся и открыл глаза. Рядом с ним сидела высокая невероятно красивая девушка. `Привет, - сказал Сэм. «Меня зовут Сэм». «Я знаю», - сказала красивая девушка. «Меня зовут детектив-сержант Ханибоун». Сэм снова закрыл глаза. Смотрите также: | |
