Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak’ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
«Medeniyyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak’kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal! Не бойтесь, правый борт будет плавать на рассвете;
Это последняя плита, которая курит над моей родиной, прежде чем она угаснет.
Он звезда моего народа, чтобы сиять;
Он мой, он мой народ.
Не будь жертвой, позволь мне быть твоей жертвой, о полумесяц!
Роза для моего героя расы! что это за насилие это за келька?
Наша кровь прольется, тогда ты не будешь законным,
Это право, поклонение истине, независимость моей нации!
Я живу свободным с незапамятных времен, я живу свободным.
Какой сумасшедший зацепит меня? Я удивлен;
Я как рев наводнения, я ломаю голову;
Я разорву горы на части, превзойду небеса и все еще изливаюсь.
Стальная бронированная стена, если одежда завернута в афоризм,
У меня есть спокойствие, как моя грудь, полная веры.
Твой народ, не бойся! Как это задушит такую веру.
«Medeniyyet!» Единственная женщина-монстр, которую ты сказал?
Друг! Не пускай мерзавцев в мою страну!
Забаррикадировать свое тело, не говоря уже об этой неприличной пастве.
Дни, которые он обещал, родятся.
Кто знает, может быть, завтра, может быть, ближайшее будущее.
Не пропустите места, которые вы нажали, говоря «почва», диагностика!
Считайте, под тысячами плащаниц госпитализированы.
Ты сын мученика, не обижайся, предка;
Но пусть Он не лишит меня моей единственной истинной родины для мира.
Кто не будет принесен в жертву ради небесной Родины, что?
Чтобы заткнуть Мученикам землю крепче Шюхеда!
Худа, даже если он забрал свою жизнь, свою жизнь и все мое богатство,
Не дай мне превзойти меня из моей единственной родины в мире.
Моя душа божественна от вас, но она вечна;
Не прикасайтесь к секретной руке моего храма!
Эти угнетатели являются основой религии,
Вечная родина на моих стонах
Тогда, если он в восторге от экстаза, двигайся;
Божественный, разведенный и кровавый век от каждого страха,
С земли, как струящийся джихад души;
Тогда моя голова, может быть, стоит Роза Трона!
О, славный полумесяц на рассвете, как колеблющийся;
Теперь получите все мое законное кровопролитие!
Для тебя нет вечности, нет расы.
Это право, свобода моего свободного флага;
Это право, независимость моей нации, поклоняющейся Хаку! | |
