Етэхые Гущыкъу,
Ащыкъоу Тыгъужъ
Тыгъужъыкъо Къэзбэч!
Мэзахэри тфиугъоз!
Мэзэгъохэр итэнджышъхь
И бзашъхьэ щымыут.
Щолэхъуджи мэтэрэз,
ШӀоигъоджэ епсыхыжь.
ИшнэхьыкӀэ Бэтэмызэ,
Зэчэрые япхъурэлъф.
ЛӀым фалъфыгъэр хьаджадэ,
Топкъалэ къегъэгырз.
Щышъхьэмыхъуарых.
НысэкӀэгъэгушӀох
Къызэтрелъхьи гъэрхэри къещэфыжь, -
ыуӀэгъ!
Ахъщэ фыжьыбзэджэ,
Чылэхэри къегъэгуащ
Япхъу дахэр дириэ куэкӀэу
сетхэри зитамыгъэу
СэбыитӀор, бжъэхьым фэдэу,
Онэ гуми щэцэлашкэ
Ящхэгъо гъудыкӀапсэу
ЗэтекӀи.
Я чатэхэр кӀыгумыджэ алъэшъу
Яджэгъуэгъу зышъауи дэмыс
ЗэӀабэкӀы ибзэкӀахь къырехы,
Щэр къырихи
Зэзакъо къахэу.
Къызыбэчи чэтэрэу икӀас,
Ипыихэр лъэкуаджэкӀэ реуты,
Ипыихэр уэтэкӀыӀу рефы.
Чыфырым итопыхэр къегъэжьи, -
ыуӀэгъ!
Къэхьыжьи и чэтыцыпэ - лъэр пычэу
Пчыпджыныжъымыджэ къеӀатых.
ЛӀыхъор къафызэтедзырэп.
Дзыщхом къыфэгъэщынэрэп
ЛӀыгъэщынэгъуай, лӀызыщынагъу!
ЛӀыгъэщынэгъуай,
ЛӀымыхъэзышӀуашӀох!
Ащымэри сэщымэр
КӀэлэхъу,
Зыщыщэри дэуахьыджэ - фэлъаӀо.
ЗэраӀоуи Къызбэч къэнафэ.
Къызбэч къынэси
Мэисэри фигъащи,
Щыхьытэуи зэрышӀуылӀ.
Аджалыри мафэпӀуалъ!
Лъэр пычэу - ипчыкӀэ,
Сэкъатэу ытэмэпкъ,
Улалэу щыджэлэмджэ,
Щыджэлэмджэ хегъафэ.
ДзэмакӀэрылъэгъух,
ИкӀыгъупэпчъых.
Гум ихьахи зэджэгъыр.
Я кӀалэжъыехэр
ЩышъутырыкӀэсых.
Сэлаты лъэсхэр
ЧэмыкъэфыкӀэх.
Шапсыгъэмэ
Яжъугъэу
Заор къондэу
Рагъажъэ,
Къылыщыми нагъэсы.
Къушъхьэ мышӀох,
МашӀо хэкужъыхь.
Адыгэм пшъэу исымэ
Къэзбэч тэжъугъэлъэгъу,
Ылъэгъу тыкӀэхъопс!
Тынэмыси къеубжъыкӀу,
ТыфемыкӀоу къегъэщынэ.
Пщышхо икӀ и даущ нэгъэсы.
Мысырыпщым исэлам къыӀокӀэ.
Чылэджэ Къызыбэч
Хьэхьаити Хьаткъожъый.
Хьаткъожъыи хэт фэд!
Зэфагъадэр Къызбэч!
КӀыракӀыо лъэпэнащэу
Ашъонащэр къызыщылъи,
Темырокъо къегъэубз, -
ыуӀэгъ!
Шыбзызакъор къыӀырих,
Чылэгъуибл къегъэкуэщ,
Мыкуэщырэм пӀуалъэ ритэу.
Тэмытэч, Айтэчыкъо
Щэщэнаикъо КӀэмыгуи -
ЛӀэкъуищэри зэшъэуэгъоу.
Дзэлыгъурым дзэр къыращи
Къэрэщаем пщыпӀэ щашӀы.
Добэданэр якушъэпс.
Лъэрыгъыпсэр щыкӀаут,
Раутырэм исэбэп
Ебэнымэ къыӀуехыжьи.
Быбыратэу топфыжь
Пчэм кӀэсэнэр кӀэсэӀу.
Зеуэныджэ дэкӀошъы,
Зышъо зэмыкӀокӀыжьы.
ЛӀымэ адэжьыджэ аслъан!
Къурамбыер гъомылэу.
Лабэ пщыпӀэ щигъащэу,
Щэсырэми иоркъэу.
Зыкъини шӀомышӀэу,
Нахьи илӀыгъэ ригъахъоу,
Лъэхъуджэ цыфы кӀэмыхьэу,
Гум ихьагъи мэкӀожьи, -
ыуӀэгъ. Etekhye Gushchyku,
Ashchykou Tygyuzh
Tygyuzh'yk'o K'ezback!
Mazakheri tfiugoz!
Mazegyoher itanjysh
And bzash'khye shymyut.
Shcholekhudzhi materez,
Shoigoje epsyhyzh.
Ishnekhykke Betemyze,
Zecherye yapkhurelf.
Lym falyg'er khyajade,
Topkale kegegyrz.
Shysh'khymykh'uarykh.
NysekӀeg'egushӀoh
Kyzetrelhyi g'erheri k'eschefyzh, -
yuӀeg!
Akhshche fizhybzedzhe,
Chileheri kyegeguashch
Yaphuu daher dirie kuekӀeu
setkheri zitamyg'eu
SebyitӀor, bzhehym fedau,
One gumi schetselashke
Yascheg'o gudykkapseu
ZetekӀi.
I am chattekher kygumydzhe al'eshu
Yadzhegyuegyu zyshaui demys
ZeӀabekӀy ibzekӀakh kyrehy,
Shcher kyrihi
Zazakyo qaheu.
Kyzybachi chetereu ikkas,
Ipyikher lekuadzhekӀe reuty,
Ipyikher uetekӀyӀu refs.
Chyfirim itopykher kegezhi, -
yuӀeg!
K'ehyzhy and chetytsype - l'er pycheu
Pchypdzhynyzh'mydzhe keӀatekh.
Lkykhor kafyzetedzyrep.
Dzyshkhom kyfegeschynerep
Lygyeschyneg'uay, lyzyischynagu!
Lygyeschynegyuay,
LӀmykh'ezishӀuashӀoh!
Ashhymeri Seshymer
Kelekhu,
Look out for deuakhydzhe - fel'aӀo.
Zerakoui Kyyzbech kenafe.
Kyzbech kynesi
Meisari figshi
Shyhyteui zerishuylӀ.
Ajalyri mafapӀual!
L'er pycheu - ipchykӀe,
Sekateu ytemepk,
Ulalau shydzhelemdzhe,
Shchydzhelemdzhe hegafe.
DzemakӀeryl'egyukh,
IkӀygyupepchykh.
Gum ihhahi zedzhegyr.
I kӀalezh'yeher
ShyshutyrykӀesykh.
Salaty leskher
Chemyk'efykӀeh.
Shapsygeme
Yazhugueu
Zaor Kondau
Ragazh'e,
Kylyshym nagiesy.
Kush'khe mouseӀoh,
MashӀo hekuzh'ykh.
Adygem psheu isime
K'ezbek tezhug'el'egu,
Yl'egu tykӀehops!
Tynemysi keubzhyku,
Tyfemykou k'egyeschyne.
Pshysho ikӀ and give negesy.
Mysyrypschem iselam kyъokӀe.
Chyledzhe Kyzybach
Khekhyiti Khatkozh'y.
Khatkozh'yi hat fed!
Zefagadar Kyyzbek!
KӀyrakӀyo lepenascheu
Ash'onascher kyzyshylyi,
Temyrok'o kegeubz, -
yuӀeg!
Shybzyzakyor kygyrikh,
Chyleguibl kyegyekuesch,
Mykueshyrem pӀual'e rteu.
Temytech, Aitechyk'o
Sheschenaiko KӀemigui -
LӀek'uischery zeshuegyou.
Dzeligurym dzer kyrashi
Kereschay pshchypӀe shashӀy.
Dobadaner yakusheps.
L'erygypser shykkaut,
Routyram issebap
Ebenime kyӀuehyzhi.
Bybyratau topfyzh
Pchem kӀesener kӀesӀu.
Zeuenydzhe dekӀoshy,
Zysh'o zemykӀokӀzhy.
Lyme adezhydzhe aslan!
Kurambyer gomyleu.
Labe pshchypӀe shigashcheu,
Shesyremi Iorkueu.
Zykini shӀomyshӀeu,
Nahi ilӀygye rigaakhou,
Lehudzhe tsyfy kemykheu,
Gum ihagyi makkogy, -
yuӀeg. | |
