Ai wa doko ni? soko ni aru hazu no
Ai wa doko ni? wakatteita hazu
Yurusarenai, kono shukumei Ah~ "grudge"
Yasashisa ni dakaretetai Ah~ "grudge"
Mou daremo kizutsuketakunai junsuisugiru kibou
Kurushiihodo My Wandering heart...
Ai wa naze ni? moroku hakanakute
Ai wa naze ni? watashi wo sakeru no
Kodoku sae okasareru Ah~ "grudge"
Jibun sae miushinau Ah~ "grudge"
Mou nanimokamo shinjirarenai kowareteyuku kioku
Setsunaihodo My Wandering heart...
Ai wa doko ni? soko ni aru hazu no
Ai wa doko ni? wakatteita hazu
Yurusarenai, kono shukumei Ah~ "grudge"
Yasashisa ni dakaretetai Ah~ "grudge"
Translation
Where is love? It should be here
Where is love? I should have known
I can't forgive this fate—ah, "grudge"
I want to be embraced by gentleness—ah, "grudge"
This too-genuine hope that I won't hurt anyone any more
Is too painful, my wandering heart...
Why is love so fragile and transient?
Why is love avoiding me?
Only loneliness intrudes on me—ah, "grudge"
I lose sight only of myself—ah, "grudge"
My shattered memory which no longer believes in anything at all
Is too painful, my wandering heart...
Where is love? It should be here
Where is love? I should have known
I can't forgive this fate—ah, "grudge"
I want to be embraced by gentleness—ah, "grudge"
