В одиночестве забился я в угол комнаты своей,
Hitori heya no sumi de uzukumatteta
Вспоминая раз за разо~м твоей мягкой кожи цвет.
Anata no hada no iro omoidashiteta
С фиолетового не~ба тихо падал, падал снег,
Dakishimeru to fuini kiete yuku yuki
Крепко сжал его руками я - и пусть он на смерть...
Murasaki no sora kara kudatte kuru
Обречён...
Zetsubou...
День, когда мы повстреча~лись так же близок, как далёк,
Hajimete atta hi wa chikakute touku
Человека с непорочною я искал улыбкою.
Sagashite ita hito wa mujaki ni warau
Я был словно зачарованным, и не понял почему,
Hikarete yuku ore wa kotae mo miezu
Спутались сегодня, за~втра и вчера в одно.
Kinou kyou ashita o nakushiteku
,Безрассудство это и страсть,
Ano kuruoshisa hageshisa
Поцелуй жарких губ на рубце,
Ano kizuato ni kuchidzuke
По асфальту разлитую кровь,
Ano chi sounan omoi mo
Из-за боли бессонную ночь
Nemurenu hodo no itami mo
Заберите от меня кто-нибудь.
Dare ga ubaeru mono ka
Не уходи же - останься со мной,
Soba ni ite ikanaide
Смотри на меня - ведь я же весь твой,
Ore dake mitsumete
Пламя нашей любви всё так же в сердце горит.
Mune wo kogasu anata he no ai
Ты со мной будешь, меня обними,
Dakishimete hanarenai
Нас же теперь водой не разлить.
Dare ni mo kowasenai
Против богов я пойду, если нужно, то пусть.
Donna kami ni mo somuite mo ii
И мне хорошо, пока ты со мной
Inochi nado nakushitemo
Даже если я потеряю жизнь.
Anata dake ireba ii
Не уходи же - останься со мной, Soba ni ite ikanaide
Смотри на меня - ведь я же весь твой,
Ore dake mitsumete
Пламя нашей любви всё так же в сердце горит.
Mune wo kogasu anata he no ai
Ты со мной будешь, меня обними,
Dakishimete hanarenai
Против богов я пойду, если нужно, то пусть.
Donna kami ni mo somuite mo ii
И мне хорошо, пока ты со мной...
Inochi nado nakushitemo
Даже если я потеряю жизнь.
Anata dake ireba ii
