Hisoyaka ni nagareru utagoe ni
Sotto mimi wo sumasete
Shiroi tsuki no tameiki wakeau no
Amaku kuchidzukete
Koibito no you da ne
Motto dakishimete
Konna ni hikaru nohara no kureru hou he
Kimi ga hitori de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wa kitto
Kurayami no fukaku ni shizunde iru kara
Tooku madoromu houseki no yume
Yoru no soko ni futari de sagashiteru
Hitotsu dake shikanai namae de
Watashi wo yonde hoshii no
Mada daremo shiranai
Sekai no dokoka de nemutteru
Omoide to mirai ni zutto kagayaite
Aganau kizu no fukasa ga
Kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
Ima wa yasashisa yori mo itasa de
Kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai
Nogareru koto no dekinai kage no you ni
Itsumo chikaku ni iru kara
Kimi no otoshita namida no tsubu ga yubi wo kazaru houseki
Kirakira to
Konna ni hikaru nohara no so no mukou e
Kitto futari de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugari tsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wo kitto
Kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
Tooku houseki no nemuri wo sagashite
Yoru wo koeru chikara wo shinjiteru
Вслушайся внимательно
В песню тихого голоса,
Что вздыхает вместе с белой луной.
Поцелуй меня нежно,
Обними меня крепко,
Как моя любовь.
Мы перейдем эту долину света,
Крепко взявшись за руки,
Сплетя пальцы.
Я не отпущу тебя в одиночество.
Хоть одна искра света наверняка
Прячется в глубине этой тьмы -
Сновидение драгоценного камня, спящего где-то далеко.
Мы вдвоем ищем ее в этой ночи.
Прошу, назови меня по имени -
Тому единственному,
Которое спрятано где-то,
Которого никто пока не знает;
Которое всегда будет освещать мои воспоминания и будущее.
Я знаю: эти незаживающие раны -
Свидетельство моих чувств.
Я растоплю твое ледяное сердце
Болью, а не лаской.
Как моя тень,
Ты никуда не сможешь уйти.
Оброненная тобой слезинка -
Как драгоценный камень у меня на пальце:
Так же сверкает.
Мы перейдем эту долину света,
Крепко взявшись за руки,
Сплетя пальцы.
Я не отпущу тебя в одиночество.
Мы отыщем хоть одну искру света
В этой глубокой тьме,
В наших поисках драгоценного камня, спящего вдали.
Я верю - у нас хватит сил победить эту ночь.
