More...
Ты, бесспорно, была лучше, чем наркотик,
Ярче света
И неизменней зимы.
Ты была гораздо лучше…
Ты была немного матерью,
Немного сестрой, важной историей,
Моим лучиком - и все же была ошибкой.
Но этого друга мне так не хватало,
Когда я был совсем один,
Когда спрятался, забившись в угол.
Как в опьянении я дышал страстью твоих губ.
Наваждение…Земля перевернулась с ног на голову.
Я иду шатаясь, я не чувствую опоры
Сражен страстями, и иду окольными путями
Я иду грязными дорогами любви.
О, да хранит тебя Бог, а я попытаюсь забыть,
О, да хранит тебя Бог, а я хотел бы тебя забыть.
Думаю, мне пора уходить
Куда-то еще… В призрачные места.
Я буду молиться, чтобы она простила меня
Мне хотелось бы спрятаться, и никого не видеть
У меня больше нет желания…
Я больше ничего не хочу.
Признание в своей застенчивости,
И страсть становится прекрасна как страх
Но мне плохо от этой красоты.
Думаю, мне пора уходить
Куда-то еще…В призрачные места.
О, да хранит тебя Бог, а я попытаюсь забыть,
О, да хранит тебя Бог, а я хотел бы тебя забыть.
(пер. Е. Кондратьевой) More ...
You, no doubt, was better than a drug,
light brighter
And invariably the winter.
You were much better ...
You were a little mother,
A little sister, an important history,
My ray - and yet was a mistake.
But this friend I lacked,
When I was alone,
When hidden, crouching in a corner.
As I breathed in the intoxication of a passion of your lips.
Obsession ... The Earth turned on its head.
I'm going to stagger, I do not feel support
I am smitten with passion, and go in a roundabout way
I'm going to love the muddy road.
Oh, God bless you, and I will try to forget,
Oh, God bless you, and I would like to forget you.
I think I must go
Somewhere else ... The ghost place.
I will pray that she forgave me
I would like to hide and no one to see
I have no desire ...
I do not want anything anymore.
Recognition of his shyness,
And the passion becomes beautiful as fear
But I'm sick of all this beauty.
I think I must go
Somewhere else ... The ghost place.
Oh, God bless you, and I will try to forget,
Oh, God bless you, and I would like to forget you.
(Trans. E. Kondrateva) Смотрите также: | |
