The morning rises
She finds herself
In the middle of a park
As the city awakes
A peaceful silence
It appears
A little rift within the lute...
Too calm, too bright
Then she turns and sees
A second sun today
A beauty in the sky
That wipes her own away
With wings too weak to rise
And prayer in her eyes
She is folding for her life
A thousand paper cranes
So she lies...
In dreams that become memories
The little life she has left clings to
An undying hope to be free again
With wings too weak to rise
And prayer in her eyes
She is folding for her life
A thousand paper cranes
And folding to survive
Her fate keeps her alive
To pacify our minds
By a thousand paper cranes!
Set free...
Fill the sky!
Fill the sky a thousand times everyday!
A thousand times a day...
How many suns do we
Need to finally see
The beauty in our life?
Don’t take what you can’t give!
With wings too weak to rise
...
Take your hope under wings!
Let them carry you up the sky
Don’t you dare to give in!
Fill the sky with your dreams
By a thousand paper cranes
Let them carry you up the sky
Take your hope under wings!
Let the world...
Let the world see your wish - fill the sky!
-----
Встает утро
Она находит себя
В середине парка
Когда город просыпается
Умиротворенная тишина
Появляется
Маленькая трещина в лютне...*
Слишком спокойно, слишком ярко
Затем она поворачивается и видит
Второе солнце сегодня
Красота в небе
Что стирает ее собственную
С крыльями слишком слабыми, чтобы подняться
И мольба в ее глазах
Она складывает ради своей жизни
Тысячу бумажных журавликов
Так она лежит...
В мечтах, которые становятся воспоминаниями
Маленькая жизнь, которую она оставила, цепляется
За неугасающую надежду быть свободной снова
С крыльями слишком слабыми, чтобы подняться
И мольба в ее глазах
Она складывает ради своей жизни
Тысячу бумажных журавликов
И складывает, чтобы выжить
Ее судьба хранит ее в живых
Чтобы успокоить наши умы
Тысячей бумажных журавликов!
Освободитесь…
Заполните небо!
Заполните небо!
Заполняйте небо тысячу раз каждый день!
Тысячу раз в день...
Сколько солнц нам нужно
Чтобы наконец увидеть
Красоту в нашей жизни?
Не берите то, что не можете отдать!
С крыльями слишком слабыми, чтобы подняться
И молитва в ее глазах
Она складывает ради своей жизни
Возьмите свою надежду под крылья!
Пусть они несут вас к небу
Не смейте сдаваться!
Заполните небо вашей мечтой
Тысячей бумажных журавликов
Пусть они несут вас к небу
Возьмите свою надежду под крылья!
Пусть мир...
Пусть мир
Увидит ваше желание –
Заполнить небо!
Освободитесь
Заполните небо –
Заполняйте небо тысячу раз каждый день
*Идиома, означающая незначительные повреждения, которые могут привести к фатальным последствиям.
