Es war einmal ein König an Land und Dingen reich
Der saß auf seinem Throne finster und bleich
Was er sinnt ist Schrecken, was er blickt ist Wut
Was er spricht ist Geißel, was er schreibt ist Blut
Einst zog zu diesem Schlosse ein edles Sängerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen: "Sei bereit mein Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm an den vollsten Ton!"
:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:
Es spielen die beiden Sänger im hohen Säulensaal
Auf dem Throne sitzt das Königspaar
Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein
Die Königin so süß wie der Sonnenschein
Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der König schreit wütend, er bebt am ganzen Leib
:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:
Des Königs Schwert blitzend des Jünglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jüngling hat verröchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt
Du verfluchter Mörder, du Fluch des Spielmann Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Tun
Des Königs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen - das ist des Spielmanns Fluch
:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:
Когда-то жил король. На темном троне
Сидел он гордо в каменной короне.
Он мыслил ужас, гнев горел во взоре,
Язык—как бич, что он писал—то было горе.
Однажды в замок два певца попали:
Как ночь юнца густые кудри украшали,
У старика седые локоны блистали.
Старик юнцу сказал: «Песнь вспоминай,
Готовься, сын, и лучшее играй!»
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь—проклятье менестреля.
И заиграли тут певцы в колонном зале.
Король и королева, слушая, молчали.
Король сиял в своем величии кровавом,
И королева в свете солнечном, слащавом.
Весна и святость, и любовь в потоке слов,
Тревожит душу голос радостный певцов.
«Вы обманули мой народ! И вот теперь
Мою жену хотите!» —
кричал король как зверь.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь—проклятье менестреля.
Меч короля сверкнул, ударил в грудь юнца.
И песен больше нет, и крови нет конца.
Сын умер на руках серебряного старца,
Старик кричит — и стены рушатся из кварца.
«Убийца менестреля! С проклятием живи!
Слова твои никчемны, а руки все в крови!»
Ни в книгах и ни в песнях
Нет имя короля,
Он проклят менестрелем
Как проклята змея!
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля. Жил-был король, богатый землей и вещами
Он сидел на троне, темный и бледный
Он думает об ужасе, он смотрит на гнев
То, что он говорит, это бич, то, что он пишет, это кровь
Однажды в этот замок переехала знатная пара певцов.
У одного черные кудри, у другого седые волосы
Серая сказала мальчику: «Будь готов, сын мой,
Слушай лучшие песни, настраивайся на самую полную ноту! "
: Идёт дождь, идёт кровь
Проклятие менестреля идет дождем:
Два певца играют в высоком колонном зале.
Королевская чета восседает на троне
Король великолепен, как кровавое северное сияние
Королева сладкая, как солнечный свет
Они поют о весне, любви, святости
Она растворилась в меланхолии, похоть тоже была
Ты ослепил мой народ, теперь ты требуешь мою жену?
Король сердито кричит, все его тело дрожит
: Идёт дождь, идёт кровь
Проклятие менестреля идет дождем:
Меч короля, сверкающий, пронзает грудь юноши
Вместо золотых песен теперь прыгает поток крови
Юноша упал насмерть в руке своего господина
Потом старик устрашающе кричит, мраморный зал разбивается
Ты проклятый убийца, ты проклинаешь менестреля.
Вся ваша борьба будет напрасной, ваши дела залиты кровью
Имя короля не сообщает ни песни, ни книги героев
Потерянные и забытые - это проклятие менестреля
: Идёт дождь, идёт кровь
Проклятие менестреля идет дождем:
Когда-то жилой король. На темном троне
Сидел он гордо в каменной короне.
Он мыслил ужас, гнев горел во взоре,
Язык - как бич, что он писал - то было горе.
Однажды в замок два певца попали:
Как ночь юнца густые кудри украшали,
У старика седые локоны блистали.
Старик юнцу сказал: «Песнь вспоминай,
Готовься, сын, и лучшее играй! »
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь - проклятье менестреля.
И заиграли тут певцы в колонном зале.
Король и королева, слушая, молчали.
Король сиял в своем величии кровавом,
И королева в свете солнечном, слащавом.
Весна и святость, и любовь в потоке слов,
Тревожит душу радостный певцов.
«Вы обманули мой народ! И вот теперь
Мою жену хотите! » -
кричал король как зверь.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь - проклятье менестреля.
Меч короля сверкнул, ударил в грудь юнца.
И песен больше нет, и крови нет конца.
Сын умер на руках серебряного старца,
Старик кричит - и стены рушатся из кварца.
«Убийца менестреля! С проклятием живи!
Слова твои никчемны, а руки все в крови! »
Ни в книгах и ни в песнях
Нет имя короля,
Он проклят менестрелем
Как проклята змея!
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля. Смотрите также: | |
