A: Okay everybody, can we make a start? First of all, allow me to welcome you all to Ashburn Management College.
My name is Mariah Wilson and I am the main tutor for our 'Performance through People' course. It's always useful to know something about the background of the other participants so we normally begin by asking you to introduce yourself to the rest of the group. Perhaps we could start with you, Jan?
B: Yes, hello. My name is Jan Werner. I work for Metronet Fibre. Our main business is fibre optics. We install urban fibre-optic networks for telecommunication systems all over the world. I'm director of communications in the HR department. I’m Norwegian but I live and work in the Czech Republic. Our head office is in Prague. That's where I'm based. At the moment, though, I am spending a lot of time visiting our other offices in Europe. I organise and run different management training courses for our senior management.
A: Thank you Jan. Silvia?
C: Well, I’m Silvia Fortuni. I'm Catalan and I'm from Barcelona. I work for a big retail chain with franchises all over the world. We manufacture and sell clothes and fashion accessories but of course, my role is related to personnel. I work out of our headquarters in Barcelona and I am director of staff training responsible for recruitment and training in the European area. I have to say I love my job and I welcome the opportunity to learn something more about performance and motivation. I think that's it. If you want to know anything more, you can ask me.
D: My turn? Hi everybody. My name is Jan-Christophe Marchal but most people just call JC. I'm here because I have a new job in the HR department of Aqualox. I'm mainly involved with staff training. As I say, it's a new job for me but I have five years of experience working in the HR field. You probably think from my accent that I'm French. Actually, I’m Belgian but I'm based in Paris where we have our main office. Aqualox is a utilities company and our main activity is the supply and treatment of water and waste.
A: Thank you JC. Now, Elena, I think it's your turn . . . . A: Хорошо, все, можем ли мы начать? Прежде всего, позвольте мне приветствовать вас всех в колледже по управлению Эшберн.
Меня зовут Мария Уилсон, и я являюсь главным репетитором для нашей «производительности через курс людей». Всегда полезно знать что-то о предпосылке других участников, поэтому мы обычно начинаем, попросив вас представить себя остальной части группы. Возможно, мы могли бы начать с вас, Ян?
B: Да, привет. Меня зовут Ян Вернер. Я работаю для волокна Metronet. Наше основное дело - это волоконная оптика. Мы устанавливаем городские волоконно-оптические сети для телекоммуникационных систем по всему миру. Я директор по коммуникациям в кафедре HR. Я норвегиан, но я живу и работаю в Чешской Республике. Наш головной офис находится в Праге. Вот где я основан. На данный момент я провожу много времени, посещаю наши другие офисы в Европе. Я организую и запускаю различные управленческие курсы для нашего высшего руководства.
A: Спасибо, Яновик. Сильвия?
C: Ну, я Сильвия Фортуни. Я каталон и я из Барселоны. Я работаю для большой розничной сети с франшизными во всем мире. Мы производим и продаем одежду и модные аксессуары, но, конечно, моя роль связана с персоналом. Я работаю из нашего штаба в Барселоне, и я директор по обучению персонала, отвечаю за набор и обучение в европейском районе. Я должен сказать, что люблю свою работу, и я приветствую возможность узнать что-то больше о производительности и мотивации. Я думаю, что это так. Если вы хотите знать что-нибудь больше, вы можете спросить меня.
D: Моя очередь? Всем привет. Меня зовут Jan-Christophe Marchal, но большинство людей просто называют JC. Я здесь, потому что у меня новая работа в кадровом отделе Aqualox. Я в основном связан с обучением персонала. Как я говорю, это новая работа для меня, но у меня есть пять лет опыта работы в поле HR. Вы, наверное, думаете от моего акцента, что я французский. На самом деле, я бельгийц, но я базируюсь в Париже, где у нас есть наш главный офис. Aqualox - это коммунальная компания, и наша основная деятельность - это поставка и лечение воды и отходов.
A: Спасибо, JC. Теперь Елена, я думаю, что ваша очередь. Отказ Отказ Отказ | |
