kṛṣṇa tvadīya-pada-pańkaja-pañjarāntam adyaiva me viśatu mānasa-rāja-haḿsaḥ prāṇa-prayāṇa-samaye kapha-vāta-pittaiḥ kaṇṭhāvarodhana-vidhau smaraṇaḿ kutas te
«О, Господь Кришна, позволь царственному лебедю моего ума прямо сейчас запутаться в стеблях лотосов Твоих стоп. Иначе как я смогу помнить о Тебе в момент смерти, когда мое горло сдавят слизь, желчь и воздух?»
Kṛṣṇa Tvadīya-Pada-Pańkaja-Pañjarāntam ADYAIVA ME VIśATU Mānasa-rāja-haḿsaḥ PRṇṇA-PRAYṇṇA-SAMAYE KAPHA-VāTA-PITTAIḥ Kaṇṭhāvarodhana-Vidhau Smaraṇaḿ Kutas Te
"Oh, Lord Krishna, let the royal swan of my mind right now to get confused in the stalks of the lotus of your feet. Otherwise, how can I remember you at the time of death, when my throat will hand over mucus, bile and air? "