Fall in You
Исполнитель: Kimura Yuki
Ashi wo katameru kuroi BUUTSU no saki
Ketta ishi koro wa nani wo kimeru
Shiroku kasumeteru kizu ni itamanai
ANATA ja nakereba tsuyoki de iru
Jiyuu ni naranai ki mama ni ikanai nanika ga chigaisou
Hajimete WATASHI ga kirai ni narenai otosenai
Yyoru ga togireru hodo
Atsui omoi ima hajimatteru
Ai wo KATACHI ni kaeteyuku
ANATA no maboroshi ga ukande kieta
Hito wo kaki wakete narande make nara
Suki ni natta kara itsumo make ne
Ikanai tsumori no ikenai PATAAN wa
Shiranai RUURU de BERU wa naranai
"Jounetsu" no bara mo "seijun" no yuri mo suki ja nai kara ne
Iromeku ikizuku tsuranuku kimochi wo taku senai
Toiki nagaresou na
Shitoyaka ni namida rashiku nai
Ai wo kagami ni nozoitara
Nasakenai WATASHI wo waratte kieta
Amaku kowareru yoru
ANATA no namae de nemurenai
Ai no KATACHI ni kaeteyuku
ANATA wa kienai de ima soba ni ite
English Translation
You set your feet in black boots,
And you kick stones in indecision.
White grazes over the wound that doesn't ache.
If that's not you, then the power is aggresive.
If you don't become free and unselfish, something's gone wrong.
I can't let you go, and I keep loving you.*
You interrupt the night
To deeply start thinking
That love has changed you,
So your illusions float until they disappear.
Pushing people aside to line up for defeat
Because I've become to like you, I always lose.
This isn't good, this bad pattern.
With unknown rules, the telephone bell won't ring.
Because I don't like both the "passion" of a rose nor the "innocence" of a
lily,
There's no excuse for feeling alive and breathing.
A sigh flows out,
But there seems to be no gentle tears.
If I peek at love in the mirror,
It's ashamed of me, and my taunts disappear.
The night sweetly breaks,
Because it can't sleep with your name.
The form of love has changed,
But you won't disappear, now that your near me.
* = "Hajimete watashi ga kirai ni narenai otosenai" literally means "I've
begun to not hate you anymore, so I can't let you go."
Упасть в вас
Исполнитель: Кимура Юки
Аши wo катамеру курои БУУЦУ но саки
Кетта иши коро ва нани во кимеру
Сироку Касуметеру Кизу Ни Итаманай
ANATA ja nakereba tsuyoki de iru
Джиюу ни наранай ки мама ни иканай наника га чигаису
Hajimete WATASHI га кирай ни наренай отосенай
Yyoru ga togireru hodo
Атсуи омой има хаджиматтеру
Айво КАТАЧИ ни каэтэюку
Аната но мабороши га уканде киета
Хито ва каки вакете наранде делает нара
Суки ни натта кара итсумо делает нэ
Иканай цумори но икенай ПАТААН ва
Сиранай Рууру де Беру ва наранай
"Jounetsu" нет бара мо "сейджун" нет юри мо суки джаи нара кара нэ
Иромеку икизуку цурануку кимочи wo taku senai
Тоики Нагаресу на
Ситояка ни намида рашику най
Ай ва кагами ни нозоитара
Nasakenai WATASHI wo waratte kieta
Amaku Kowareru Yoru
Аната нет намая де немуренай
Ай но КАТАЧИ ни каэтэюку
АНАТА ва киенай де има соба ни итэ
Английский перевод
Вы ставите ноги в черных сапогах,
И ты бьешь камнями в нерешительности.
Белые пасутся по ране, которая не болит.
Если это не ты, то сила агрессивна.
Если вы не становитесь свободными и бескорыстными, что-то пошло не так.
Я не могу тебя отпустить, и я продолжаю любить тебя. *
Ты прерываешь ночь
Глубоко задуматься
Эта любовь изменила тебя,
Так что ваши иллюзии плавают, пока они не исчезнут.
Отталкивание людей в сторону, чтобы выстроиться за поражение
Поскольку я стал любить тебя, я всегда проигрываю.
Это не хорошо, это плохо.
С неизвестными правилами телефонный звонок не будет звонить.
Потому что мне не нравится ни «страсть» розы, ни «невинность»
лилии,
Нет оправдания тому, чтобы чувствовать себя живым и дышащим.
Вздыхает,
Но, похоже, нет нежных слез.
Если я посмотрю на любовь в зеркале,
Мне стыдно, и мои насмешки исчезают.
Ночь сладко ломается,
Потому что это не может спать с твоим именем.
Форма любви изменилась,
Но ты не исчезнешь, теперь, когда ты рядом со мной.
* = "Хадзимете ватаси га кирай ни наренай отосенай" буквально означает "Я
начал больше не ненавидеть тебя, поэтому я не могу тебя отпустить ". | |
