Hai...
Ve jaan waleya enj chadh k na javeen
Keetay vaadey saray o tod nibhaveen
Gallan ishq di keetiyaan sang raatan kattiyaan
O bhull na jaaveen
Mainu chhadd na javeen
Hey, departing lover, don't leave me like this
Fulfill all the promises that you made
Those nights full of love, that we spent together
Do not forget them
Do not leave (abandon) me
Haye.................
Haye.................
Haye.................
Mera yaar sajan tu dildaar sajan tu
Mainu kol luka le gal seenay la le
Ghar aaja mahi fer na ja mahi
Tere tarley pawaan tenu kinj samjhawan
You are my love, you are my soulmate
Hide(Keep) me near you, Embrace me
Come back home, my love, and then don't you leave again
I beg you, how can I make you understant?
Ik wari aaja ghar phera paja
Koi lab ke leya de mere dil da ranjha
Rabb teri khudaai main devaan duhaii
Os be kadre nu meri qadar na aai
Just come back home once, pay a thorough visit
Please,Can someone find and bring back my lover
Oh God, I pray to you.
That ungrateful person doesn't care for me
Haye.................
Haye.................
Haye.................
Baahan kangna paa ke hathe mehndi laa ke
Kanni mundraan paa ke hun kinnu dakhawan
Chann eidi charheya tu ghar na mudeya
Rahwan tak tak teriyaan akhaan rondiyaan meriyaan
Ve tun samajh na paya mann ishq machaya
Ve main ho gayi jhalli rowaan beh ke kalli
Upon wearing bangles in arms, upon pasting henna on hands
Upon wearing ear rings , to whom should I show now?
Moon of Eid has risen, but you haven't returned home
My eyes have cried swollen by looking your way
You haven't been able to understand, my heart is burning
I have gone crazy, I cry while sitting alone.
Ve mann le kena dukh hor nain sehna
Dewaan dil nu tasalli rowan beh ke kalli
Hey, listen to me, I couldn't bare this pain anymore
I keep giving myself(false) hopes, I cry while sitting alone
rahwaan tak tak teriyaan akhaan rondiyaan meriyaan
Kinj badal gaya toun dil khed gaya toun
Hass haseyaan de wich dil tod gaya toun
My eyes have cried swollen by looking your way
How did you change so much that you played my heart
While kidding, you broke my heart
Ve jaan waleya enj chadh k na javeen
Keetay vaadey saray o tor nibhaveen
Gallan ishq di kitiyaan sang rataan kattiyaan
o bhull na jaavin mainu chhadd na jaavin
Haye.................
Haye.................
Haye.................
Je hove ijazat teri karaan ibadat
If I may have your permission, I'd(like to) worship you. Хай ...
Ве Яан Валея Энджин Чадх на Джавин
Keetay vaadey saray o tod nibhaveen
Галлан ишк ди кеетияан пел раатан каттияан
О бхалл на Яавин
Майну Чхадд на Джавин
Эй, уходящий любовник, не оставляй меня таким
Выполните все обещания, которые вы дали
Те ночи, полные любви, которые мы провели вместе
Не забывайте их
Не покидай меня
Хэй .................
Хэй .................
Хэй .................
Мера яар саджан ту дилдаар саджан ту
Майну кол лука ле ле ле виде ла ле
Гхар аджа махи фер на джа махи
Tere tarley pawaan tenu kinj samjhawan
Ты моя любовь, ты моя родственная душа
Спрячь меня рядом с тобой, Обними меня
Возвращайся домой, любовь моя, и тогда ты больше не уходи
Я прошу вас, как я могу сделать вас постоянным?
Ik Wari Aaja Ghar Phera Paja
Кои лаб ке лея де прост дил да раньха
Рабб Тери Худаай Майн Дева Духайи
Os be kadre nu meri qadar na aai
Просто вернитесь домой один раз, нанесите полный визит
Пожалуйста, может кто-нибудь найти и вернуть моего любовника
О Боже, я молюсь тебе.
Этот неблагодарный человек не заботится обо мне
Хэй .................
Хэй .................
Хэй .................
Баахан кангна паа ке хате менди лаа ке
Канни мундраан паа ке хун кинну дахаван
Чан эйди чархея ту гхар на мудея
Рахван так так терияан ахаан рондияан мерияан
Ве тун самаджх на пая манн ишк мачая
Ве Хо Гай Гай Джалли Роуэан Бех Ке Калли
При ношении браслетов на руках, при наклеивании хны на руки
После ношения сережек кому я должен показать сейчас?
Луна Ид взошла, но ты не вернулся домой
Мои глаза заплакали опухшие, глядя на тебя
Вы не смогли понять, мое сердце горит
Я сошел с ума, я плачу, сидя в одиночестве.
Ве Манн ле Кена Дух Хор Нейн Шехна
Dewaan Dil Nu Tasalli Роуэн Бех Ке Калли
Эй, послушай меня, я не мог больше терпеть эту боль
Я продолжаю давать себе (ложные) надежды, я плачу, сидя один
Рахваан Так Так Терияан Ахаан Рондияан Мерияан
Киндж бадал гая тун дил дхед гая тун
Хасс Хасеяан де Дил Тод Гая Таун
Мои глаза заплакали опухшие, глядя на тебя
Как ты так сильно изменился, что заиграл мое сердце?
Шутя, ты разбил мне сердце
Ве Яан Валея Энджин Чадх на Джавин
Keetay vaadey saray o tor nibhaveen
Галлан ишк ди китиян пел ратаан каттиян
о бхалл на джавин майну чхадд на джавин
Хэй .................
Хэй .................
Хэй .................
Че хоув иджазат тери караан ибадат
Если бы у меня было твое разрешение, я бы (хотел) поклоняться тебе. | |
