По темной узкой улочке он шел к себе домой.
В рубашке грязной, порванной, с разбитою губой,
Но взор сияет радостью в такой тяжелый час:
Он только что принцессу из лап опасных спас.
Закрыты книг со сказками страницы много лет,
Но благородство рыцарей не позабыто, нет!
Сиянье лат и шум пиров, мечей и кубков звон,
А где-то за горами ждет жестокий, злой дракон.
Дракон сидит над книгами, не ест он и не спит:
Его учитель, строгий маг, прогулов не простит!
Но взор сияет радостью в такой тяжелый час:
Шпаргалки на эльфийском дракон давно припас.
Закрыты книг со сказками страницы много лет,
Но хитрости драконьи не позабыты, нет!
Сиянье злата, чешуи, шум ветра и полет
А где-то за горами, там отважный рыцарь ждет.
И вот, стоят глаза в глаза: бой зла с добром идет.
Дракон дрожащей лапою берет билет, и вот,
В зачетку рыцарской рукой поставлен средний балл.
Никто из них не победил, никто не проиграл.
Закрыты книг со сказками страницы много лет,
Но связь, легенда древняя, не позабыта, нет!
И в хмеле пива пенного, смеясь в лицо судьбе,
Дракон взметнулся золотом на рыцарском щите.
Галина (Зой) Окунчикова He walked along a dark narrow street to his home.
In a dirty shirt, torn, with a split lip,
But the look shines with joy at such a difficult hour:
He just saved the princess from the clutches of the dangerous.
Closed books with fairy tales pages for many years,
But the nobility of the knights is not forgotten, no!
The radiance of armor and the noise of feasts, swords and cups are ringing,
And somewhere behind the mountains a cruel, evil dragon awaits.
The dragon sits over books, does not eat and does not sleep:
His teacher, a strict magician, will not forgive absenteeism!
But the look shines with joy at such a difficult hour:
Cribs on the elven dragon have long been in store.
Closed books with fairy tales pages for many years,
But the tricks of the dragon are not forgotten, no!
Radiance of gold, scales, wind noise and flight
And somewhere beyond the mountains, a brave knight is waiting there.
And now, they stand eye to eye: the battle between good and evil is going on.
The dragon takes the ticket with a trembling paw, and behold,
The knightly hand has an average mark on the record-book.
None of them won, none of them lost.
Closed books with fairy tales pages for many years,
But the connection, the ancient legend, is not forgotten, no!
And in the hops of foamy beer, laughing in the face of fate,
The dragon shot up in gold on the knight's shield.
Galina (Zoi) Okunchikova Смотрите также: | |
