Adieu to Old England, adieu,
And adieu to some hundreds of pounds.
If the world had been ended when I had been young,
My sorrows I'd never have known.
Once I could drink of the best,
The very best brandy and rum.
Now I am glad of a cup of spring water
That flows from town to town.
Once I could eat of good bread,
Good bread that was made of good wheat.
Now I am glad with a hard mouldy crust
And glad that I got it to eat.
Once I could lie on a good bed,
A good bed that was made of soft down.
Now I am glad of a clot of clean straw
To keep myself from the cold ground.
Once I could ride in my carriage,
With servants to drive me along.
Now I'm in prison, in prison so strong
Not knowing which way I can turn. Прощайте в Старой Англии , прощайте ,
И прощайте несколько сотен фунтов .
Если бы мир был закончился , когда я был молод,
Мои печали я никогда не знал .
После того, как я мог пить из лучших,
Самый лучший коньяк и ром .
Сейчас я рад за чашечкой родниковой воды
Это вытекает из одного города в другой .
После того, как я мог съесть хорошего хлеба ,
Хороший хлеб, который был сделан из хорошей пшеницы .
Теперь я рад с твердым заплесневелой корочкой
И рад, что я получил его съесть .
После того, как я мог бы лежать на хорошей кровати ,
Хорошая кровать , которая была сделана из мягкого пуха .
Теперь я рад сгустком чистой соломой
Для того, чтобы держать себя от холодной земли .
После того, как я мог ездить в моей коляске ,
С слугам отвезти меня вперед.
Сейчас я нахожусь в тюрьме , в тюрьме настолько сильна,
Не зная, какой путь я могу обратиться . | |
