[Припев]
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки (1)
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки
[Dr. Dre]
Давай, гони паровозик, дерьмо. (2)
Из банки с Чичем и Чонгом, дерьмо, (3)
Дурманит голову, травка как подушка без матраса.
Быстрые лодки, сука, на автопилоте (3-1)
Пересекают границу, съёбываются и оставляют с носом.
Наш дерьмовый косяк так медленно горит как гребанная патока.
Наверное, хватит передавать, докуривай до конца,
До пепла. Мэри Джей плохая сучка, (4)
Андре 3001, вот это классика. (5)
Вперед, спросите его, сучки, «как я могу обдолбаться»?
Пати всю ночь, гуляем до конца,
Пустили по кругу, мы выкурили четверть фунта этой клевой дури,
О да, мы курим всю ночь.
Да, давай гони «паровозик» прямо здесь.
Ниггер, это лучшее что было из последней партии, карамельное личико с черной задницей. (5-1)
(Вдох - выдох, вдох - выдох)
[Akon]
Я знаю, вы пытаетесь накуриться.
Это тот сорт дерьма, от которого я косею,
Дую так, будто собираюсь покончить с собой,
Эй, ведь я весь день уже дую.
Не нужно лететь на Ямайку (6)
Пакетик ганжи мы можем получить и здесь.
Ты хочешь, брат, стать крутым, эй, ниггер, прямо здесь в Лос-Анджелесе.
(Вдох - выдох, вдох - выдох)
[Timbaland]
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки
Подожди, не забивай,
Я ещё добавлю немного травки
[Snoop Dogg]
Пока с меня слетают
Брюки Will.I.Am, (7)
Не уходи, у меня есть ещё целый фунт в моем рюкзаке
Завернем в табачные листья и задымим как президенты. (8)
Я могу себе позволить сделать «буббу» (9)
Потому что у меня катаракта. (10)
Четыре телки и я, сутенер, в моем Кадиллаке.
Ты можешь сказать, приезжай ещё к нам в Кали. (11)
Это факт, и они знают, что это не Dro (12)
Пыхни слегка вот это.
Нет, это не семена в пакете у меня,
Ты никогда не спрашиваешь меня, чувак,
«А что ты куришь?»
Дерьмо, травка выбила из меня мозги.
Что ты думаешь обо мне?
Плохо вижу, меня прет,
Улетаю в космос, как гребанный космонавт, от кашля.
Ниггер, ты хочешь у меня стрельнуть, ну..., я подумаю.
Я воплощение Боба Марли, только светлее,
Так что если ты хочешь,
Ты знаешь, ниггер, братан,
Что можешь взять сигаретку или косяк и кайфовать.
(Вдох - выдох, вдох - выдох)
[Akon]
Я знаю, вы пытаетесь накуриться.
Это тот сорт дерьма, от которого я косею,
Дую так, будто собираюсь покончить с собой,
Эй, ведь я весь день уже дую.
Не нужно лететь на Ямайку (6)
Пакетик ганжи мы можем получить и здесь.
Ты хочешь, брат, стать крутым, эй, ниггер, прямо здесь в Лос-Анджелесе.
(Вдох - выдох, вдох - выдох)
[Outro]
Мы берем травку, мы курим только лучшее.
Вдыхаем медленно, чтобы не задохнуться,
Сжимаем задницу,
Задерживаем дыхание на минуту.
Ты можешь забрать свое фуфло обратно, чувак,
То, что у нас есть, намного круче.
Мы берем травку, мы курим только лучшее.
Вдыхаем медленно, чтобы не задохнуться,
Сжимаем задницу…
(Вдох - выдох, вдох - выдох)
(1) kush - название высококачественной марихуаны. Произошло от названия горного хребта Гиндукуш, где её издавна выращивали (Афганистан, Пакистан, Индия). Вероятно, в США эта травка признается одной из лучших, селекционная уже. Я перевела просто как травка, иначе будет непонятно остальным, не знакомым со всем сленгом калифорнийских пыхарей. :)
(2) Выражение puff-puff-passing означает то, что у наших травокуров называется «паровозик».
(3) Чич и Чонг - персонажи фильма «Укуренные». И банки с их изображением действительно есть. Можете прикупить себе. :)
(3-1) Наркотрафик в Америку в основном идет морем из Мексики, на лодках.
(4) Mary J - игра слов. Mary Juanna - это сленговое название марихуаны. И с другой стороны, есть такая исполнительница R&B Mary J.
(5) Andre - настоящее им [Chorus]
Wait, don't score
I'll add some weed (1)
Wait, don't score
I'll add some weed
Wait, don't score
I'll add some weed
Wait, don't score
I'll add some weed
[Dr. Dre]
Come on, drive the train, shit. (2)
From a can with Cheech and Chong, shit (3)
Intoxicating head, grass like a pillow without a mattress.
Fast boats, bitch, on autopilot (3-1)
Cross the border, get fucked and left with a nose.
Our shitty joint burns so slowly like fucking molasses.
Probably enough transmission, smoke to the end
To the ashes. Mary J bad bitch (4)
Andre 3001, this is a classic. (five)
Go ahead, ask him bitches, "how can I get fucked?"
Party all night, we walk until the end
We went round, we smoked a quarter pound of that cool shit
Oh yes, we smoke all night.
Yes, let's drive the train right here.
Nigga this is the best of the last batch, black ass caramel face (5-1)
(Inhale - exhale, inhale - exhale)
[Akon]
I know you're trying to get high.
This is the kind of shit that I mow off
Blowing like I'm about to kill myself
Hey, I've been blowing all day.
No need to fly to Jamaica (6)
We can get a bag of ganja here.
You wanna brother get cool, hey nigga, right here in LA
(Inhale - exhale, inhale - exhale)
[Timbaland]
Wait, don't score
I'll add some weed
Wait, don't score
I'll add some weed
[Snoop Dogg]
While they fly off me
Will.I.Am Pants, (7)
Don't go, I still have a whole pound in my backpack
Wrap in tobacco leaves and smoke like presidents. (8)
I can afford to make a bubba (9)
Because I have cataracts. (ten)
Four chicks and me, pimp, in my Cadillac
You can say come back to us in Cali. (eleven)
It's a fact and they know it's not a Dro (12)
Puff on this slightly.
No, these are not seeds in my bag,
You never ask me dude
"What are you smoking?"
Shit, the weed knocked my brains out of me.
What do you think about me?
I don't see well, I'm rushing
Flying into space like a fucking astronaut, coughing.
Nigga, you wanna shoot me, well ... I'll think about it.
I'm the embodiment of Bob Marley, only lighter
So if you want
You know nigga bro
That you can take a cigarette or a joint and get high.
(Inhale - exhale, inhale - exhale)
[Akon]
I know you're trying to get high.
This is the kind of shit that I mow off
Blowing like I'm about to kill myself
Hey, I've been blowing all day.
No need to fly to Jamaica (6)
We can get a bag of ganja here.
You wanna brother get cool, hey nigga, right here in LA
(Inhale - exhale, inhale - exhale)
[Outro]
We take weed, we only smoke the best.
We inhale slowly so as not to suffocate
Squeeze your ass
We hold our breath for a minute.
You can take your bullshit back, man
What we have is much cooler.
We take weed, we only smoke the best.
We inhale slowly so as not to suffocate
Squeezing the ass ...
(Inhale - exhale, inhale - exhale)
(1) kush is the name for high quality marijuana. It comes from the name of the Hindu Kush mountain range, where it has long been grown (Afghanistan, Pakistan, India). Probably, in the USA, this herb is recognized as one of the best, breeding already. I translated just like weed, otherwise it would be incomprehensible to the rest, not familiar with all the slang of the Californian puffers. :)
(2) The expression puff-puff-passing means what our grass smokers call a "little train".
(3) Cheech and Chong are characters in the movie "The Stoned". And there are indeed cans with their images. You can buy yourself. :)
(3-1) Drug traffic to America mainly comes by sea from Mexico, by boat.
(4) Mary J is a play on words. Mary Juanna is a slang term for marijuana. And on the other hand, there is R&B performer Mary J.
(5) Andre - real him | |
