Clopin: MORNING IN PARIS, THE CITY AWAKES
TO THE BELLS OF NOTRE DAME
THE FISHERMAN FISHES, THE BAKERMAN BAKES
TO THE BELLS OF NOTRE DAME
TO THE BIG BELLS AS LOUD AS THE THUNDER
TO THE LITTLE BELLS SOFT AS A PSALM
AND SOME SAY THE SOUL OF THE CITY'S THE TOLL OF THE BELLS
THE BELLS OF NOTRE DAME
Listen, they're beautiful, no? So many colours of sounds,
so many changing moods. Because, you know, they don't
ring all by themselves.
Puppet: They don't?!?
Clopin: No, silly boy. Up there, high, high in the dark
bell tower, lives the mysterious bell ringer. Who is
this
creature?
Puppet: Who?
Clopin: What is he?
Puppet: What?
Clopin: How did he come to be there?
Puppet: How?
Clopin: Hush!
Puppet: Ohhh...
Clopin: And Clopin will tell you. It is a tale, a tale of a man
and a monster!
(A wipe to a dark night. A band of gypsies quietly proceeding down the
Seine, hoping to avoid detection. A baby in the woman's arms begins to
cry.)
Clopin: DARK WAS THE NIGHT WHEN OUR TALE WAS BEGUN
ON THE DOCKS NEAR NOTRE DAME
Gypsy 1: Shut it up, will you!
Gypsy 2: We'll be spotted!
Gypsy Mother: Hush, little one!
Clopin: FOUR FRIGHTENED GYPSIES SLID SILENTLY UNDER
THE DOCKS NEAR NOTRE DAME
Boatman: Four gilders for safe passage into Paris.
Clopin: BUT A TRAP HAD BEEN LAID FOR THE GYPSIES
AND THEY GAZED UP IN FEAR AND ALARM
AT A FIGURE WHOSE CLUTCHES
WERE IRON AS MUCH AS THE BELLS
Gypsy: Judge Claude Frollo!
Clopin: THE BELLS OF NOTRE DAME
JUDGE CLAUDE FROLLO LONGED TO PURGE THE WORLD
OF VICE AND SIN
AND HE SAW CORRUPTION EVERYWHERE EXCEPT WITHIN.
Frollo: Bring these gypsy vermin to the Palace of Justice.
Guard: (To mother) You there! What are you hiding!?!
Frollo: Stolen goods, no doubt. Take them from her.
Clopin: She ran!
(As the gypsy mother tries to escape with her baby, Judge Frollo gives
chase on horseback. She reaches the doors of Notre Dame and pounds on
them.)
Gypsy Mother: Sanctuary! Please give us sanctuary!
(Frollo finally catches up to her on the steps of the cathedral. He rips
the still covered bundle from her arms, and kicks her, sending her
crashing to the cement steps, where she is knocked unconscious. The
baby begins to cry.)
Frollo: A baby?
(Frollo uncovers the baby's head, seeing the deformed infant.)
Frollo: A monster!
(He looks around, searching for a way to dispose of the creature. He
sees a well, and rides over to it. He is about to drop the baby down the
well when a voice (a lightning flash between Clopin and the Archdeacon)
shouts out.)
Archdeacon: Stop!
Clopin: Cried the archdeacon.
Frollo: This is an unholy demon. I'm sending it back to hell,
where it belongs!
Archdeacon: SEE THERE THE INNOCENT BLOOD YOU HAVE SPILT
ON THE STEPS OF NOTRE DAME.
Frollo: I am guiltless--she ran, I pursued.
Archdeacon: NOW YOU WOULD ADD THIS CHILD'S BLOOD TO YOUR GUILT
ON THE STEPS OF NOTRE DAME.
Clopin: My conscience is clear!
Archdeacon: YOU CAN LIE TO YOURSELF AND YOUR MINIONS
YOU CAN CLAIM THAT YOU HAVEN'T A QUALM
BUT YOU Клопен: утро в Париже, ГОРОД просыпается
К колокола Нотр-Дам
РЫБАК РЫБЫ, Bakerman печет
К колокола Нотр-Дам
К большому колокола, как громко, как гром
К нежную колокола, как псалом
А некоторые говорят, душа города TOLL колоколов
Колокола Нотр-Дам
Слушайте, они красивы, не так ли? Так много цветов звуков,
так много меняющиеся настроения. Потому что, вы знаете, они не
кольцо, все сами по себе.
Кукольный: Они не делают?!?
Клопен: Нет, глупый мальчишка. Там, высоко, высоко в темно-
колокольня, живет таинственный звонарь. Кто
это
существо?
Кукольный: Кто?
Клопен: Что это?
Кукольный: Что?
Клопен: Как он пришел, чтобы быть там?
Кукольный: Как?
Клопен: Тише!
Кукольный: Оооо ...
Клопен: И Клопен скажу. Это сказка, сказка о человеке,
и монстр!
(Стереть в темную ночь. Группа цыган спокойно исходя вниз
Сена, в надежде избежать обнаружения. Ребенок на руках женщины начинается с
плакать.)
Клопен: тьма ночи, когда нашего рассказа началась
На причале ОКОЛО Нотр-Дам
Цыганская 1: Заткнись его, будет вам!
Цыганская 2: Мы будем заметили!
Цыганская Мать: Тише, маленький!
Клопен: ЧЕТЫРЕ испуганных цыган SLID молча UNDER
Доки ОКОЛО Нотр-Дам
Лодочник: Четыре позолотчики для безопасного прохода в Париже.
Клопен: НО ловушка Заложены цыган
И они смотрели в страхе и сигнализации
НА фигурой, МУФТЫ
Железные СТОЛЬКО, СКОЛЬКО колоколов
Цыганская: Судья Клод Фролло!
Клопен: Колокола Нотр-Дам
Судья Клод Фролло хотелось очистить мир
Порока и SIN
И он увидел КОРРУПЦИЕЙ везде, кроме ТЕЧЕНИЕ.
Фролло: Принесите эти цыганский паразитов во Дворец юстиции.
Охрана: (Для матери), вы там! Что ты скрываешь!?!
Фролло: Украденные товары, не вызывает сомнений. Возьмите их от нее.
Клопен: Она побежала!
(Как цыганский мать пытается убежать с ребенком, судья Фролло дает
погони верхом на лошадях. Она достигает двери Нотр-Дам и фунтах на
им.)
Цыганская Мать: Святилище! Пожалуйста, дайте нам прибежище!
(Фролло, наконец, догоняет ее на ступеньках собора. Он срывает
еще покрыты пачку из ее рук, и пинает ее, посылая ее
рухнул на ступеньках цемента, где она без сознания.
ребенок начинает плакать.)
Фролло: ребенок?
(Фролло раскрывает головку ребенка, видя деформированное ребенка.)
Фролло: монстр!
(Он смотрит вокруг, ища способ избавиться от существа. Он
видит хорошо, и едет к ней. Он собирается бросить ребенка вниз
хорошо, когда голос (молнии между Клопен и архидиакона)
кричит.)
Архидиакон: Стоп!
Клопен: Плакала архидиакона.
Фролло: Это нечестивый демон. Я посылаю его обратно в ад,
где он принадлежит!
Архидиакон: увидеть там кровь невинную ВЫ Spilt
На ступеньках Нотр-Дам.
Фролло: Я неповинен - она побежала, я преследовал.
Архидиакон: ТЕПЕРЬ ВЫ БЫ ДОБАВИТЬ в крови Это ребенка на свою вину
На ступеньках Нотр-Дам.
Клопен: Моя совесть чиста!
Архидиакон: вы можете лежать себе и своим приспешников
Вы можете требовать, что вы не A опасение
НО ТЫ Смотрите также: | |
