Не бывала так смиренна отроду луна С трепетом волшебной лиры тонкая струна Созывает приведенья,заплетая в ивах Не припомню,чтоб сияло небо так красиво. Там,внизу,где извиваясь блещут воды Мтквари, Притаившись над обрывом спит Метехи старый, И плывёт луна над ними-желтый,нежный ирис.... Нет,такой волшебной ночи не бывало в мире!
The moon has never been so humble With the thrill of a magic lyre, a thin string Creates ghosts, braiding in willows I don’t remember the sky shining so beautifully. Down below, where the waters of Mtkvari glisten meanderingly, Lurking over a cliff, Metekhi old sleeps, And the moon swims over them, yellow, delicate iris .... No, such a magical night has never happened in the world!