فى ناس بتجرح ناس
Fee nas btgra7 nas
There are people who hurt people
وناس تشيل فى عيونها ناس
W nas tsheel fee 3younha nas
And people who help others
وناس قلوبها من الاساس حجر مايلين
Wnas 2loobha min el assas 7agar mayleen
And people whose hearts are rock that don't melt
مشيت فى طريق طويل
Mesheet fee taree2 taweel
I walked a long road
كان اى حلم قصادى صعب ومستحيل
Kan ay 7ilm 2asady sa3b wmosta7eel
Whatever dream I had was hard and impossible to reach
كان نفسى حد يقولى والله السكة فين
Kan nifse 7ad y2ool wallah el siki fein?
I wanted someone to say, where are the (rail)roads?
وشريط حياتى بيعدى من قدام عنيا
Wshreet 7ayate ba3di min 2adem 3ane
And the ribbon of my life passing me before my eyes
شوفت النهاية من البداية باينه جاية
Shoft elnihaya min elbidaya bayana gaya
I saw the end when I was at the beginning, it looked like it was coming.
دى سنين كتير من العمر عدوا فىسؤال معرفش رده
De sneen kteer min el3omor 3ado, fe su2al ma3rafesh rado
A lot of years from the life are gone, and there is a question I do not know the answer to.
من اللى جانى فى الحكاية ومين ضحية
Meen elli gane fe el7ikaya wmeen da7iyi
Who did wrong and who is the victim?
فى ناس مكشوفين ورا الستاير ناس كتير مش متشافيين
Fee nas mashkofeen, warra elsatayer nas kteer mosh mtshofeen.
There are people who are exposed, a lot of people behind the curtains unseen.
وعشان نشوف لازم نشوف من الناحيتين
W3ashan nishoof lazim nishoof min na7iyatein
And to see, you have to see both sides (of the story).
غلطان ولا برئ كده او كده مكنش فى فى ايديه شئ
Ghaltan wila baree2, keda aw keda makanish fee 2edaya she.
Guilty or innocent, this or that, there was nothing in my hands.
وازاى نلوم على حد مختارش الطريق
Wezzay niloom 3ala 7ad ma5tarsh eltaree2
And h Есть люди, которые травмируют людей
Плата nas btgra7 nas
Есть люди, которые обижают людей
И люди холодят людей в глазах
W nas tsheel fee 3younha nas
И люди, которые помогают другим
И люди в ее сердцах в основном миелиновый камень
Wnas 2loobha min el assas 7agar mayleen
И люди, чьи сердца рок, который не тает
Я прошел долгий путь
Плата за сетку taree2 taweel
Я прошел долгую дорогу
Любой преднамеренный сон был трудным и невозможным
Кан ай 7ильм 2asady sa3b wmosta7eel
Какой бы мечты у меня ни было, было трудно и невозможно достичь
Я был тем, кто сказал мне, клянусь Богом, где же путь?
Kan nifse 7ad y2ool wallah el siki fein?
Я хотел, чтобы кто-нибудь сказал, где (железные) дороги?
И моя жизненная лента далека от меня
Wshreet 7ayate ba3di min 2adem 3ane
И лента моей жизни проходит перед моими глазами
Я видел конец с самого начала
Шофт элнихая мин элбидая баяна гая
Я видел конец, когда был в начале, казалось, что он приближается.
Это долгие годы жизни, когда я сталкиваюсь с вопросом, на который у меня нет ответа.
De sneen kteer min el3omor 3ado, fe su2al ma3rafesh rado
Прошло много лет из жизни, и есть вопрос, на который я не знаю ответа.
Кто виноват в истории, а кто жертва
Meen elli gane fe el7ikaya wmeen da7iyi
Кто поступил неправильно и кто жертва?
За шторами выставлены люди, многие не госпитализированы
Плата нас машкофен, варра эльсатайер нас ктер мош мцхофен.
Есть люди, которые выставлены напоказ, многие люди за занавесками невидимы.
И чтобы увидеть, мы должны увидеть это с обеих сторон
W3ashan nishoof lazim nishoof min na7iyatein
И чтобы увидеть, вы должны увидеть обе стороны (истории).
Глотан или невиновен, что-то вроде того. У него в руках ничего не было
Ghaltan wila baree2, keda aw keda makanish fee 2edaya she.
Виновен или невиновен, то или другое, в моих руках ничего не было.
Как мы обвиняем кого-то в дороге
Wezzay niloom 3ala 7ad ma5tarsh eltaree2
И ч Смотрите также: | |
