Сегодня будет скользко от росы
Над нами в небе хлопанье знамён
Болит колено – видно, застудил
В руках сжимаю старый фальшион
Стоят напротив сильные бойцы,
Но не сильнее, чем у нас в кантоне
Сомкнутся, лязгнув кромками, щиты,
Готовые к труду и обороне!
И снова гнёт к земле удар о шлем,
Но прогибаться как-то неохота
Мы всем им здесь устроим Лаупен,
Вперёд, швейцарская пехота!
Простые вещи каждый уяснил:
Держаться, чтоб противник не прошёл
Болит колено, просто нету сил,
На метр рубит старый фальшион
Стоят в еже усталые бойцы,
Но рубятся, как принято в кантоне:
Сжимают алебарды и щиты,
Готовые к труду и обороне!
И снова гнёт к земле удар о шлем,
Но прогибаться как-то неохота
Мы всем им здесь устроим Лаупен,
Вперёд, швейцарская пехота!
И вновь сигнал к атаке протрубил
Как прежде, в небе хлопанье знамён
Прошло колено – видно, расходил
Жаль, что сломался старый фальшион
И вновь, напротив сильные бойцы
Но не сильнее, чем у нас в кантоне
Сомкнутся, лязгнув кромками, щиты,
Готовые к труду и обороне!
И снова гнёт к земле удар о шлем,
Но прогибаться как-то неохота
Мы всем им здесь устроим Лаупен,
Вперёд, швейцарская пехота!
Today will be slippery with dew
Above us the sky flapping banners
Sore knee - evident, chilled
In the hands of an old squeeze falchion
Standing in front of the strong men,
But not stronger than us in the canton
Closed, lyazgnuv edged, boards,
Ready for Labor and Defense!
Again oppression to land a blow on the helmet,
But sag somehow reluctant
We'll have them all here Laupen,
Next, the Swiss infantry!
Simple things each grasped:
Hold on, that the enemy has not passed
Sore knee, just no power,
On the meter cuts the old falchion
Stand in the hedgehog weary soldiers,
But are cut, as is customary in the canton:
Tighten halberds and shields,
Ready for Labor and Defense!
Again oppression to land a blow on the helmet,
But sag somehow reluctant
We'll have them all here Laupen,
Next, the Swiss infantry!
Again, the signal for the attack blew
As before, the banners flapping in the sky
It has been knee - can be seen, flow
It is a pity that the old broken falchion
And again, in front of the strong men
But not stronger than us in the canton
Closed, lyazgnuv edged, boards,
Ready for Labor and Defense!
Again oppression to land a blow on the helmet,
But sag somehow reluctant
We'll have them all here Laupen,
Next, the Swiss infantry! | |
