После долгих странствий ты
Сумел достичь своей мечты.
В преддверии вскипает кровь –
В Марселе ждёт тебя любовь.
Твой капитан на дне морском,
И спит теперь он вечным сном.
И «Фараон» навеки твой.
Ты – капитан, никто другой.
Твои мечты распались в прах,
Застыла боль в твоих глазах.
Забыт судьбой, совсем один.
И Мрак теперь твой господин.
В тюрьму ты брошен ни за что,
В предательстве есть только зло.
Ты – в замке Иф, надежды нет
Четырнадцать ужасных лет!
Мой друг, ты предал меня,
Отобрал у меня всё, что было.
Теперь я в тюрьме, теперь я никто,
Но это мне тайну открыло.
Тебе никогда не подняться наверх,
Если ты не был на дне.
И ты никогда не узнаешь о том,
Что за силы скрыты в тебе.
Но в тёмный час нежданный друг
Сумел развеять тьму вокруг,
Аббат открыл тебе секрет,
Что стоил всех прожитых лет.
Рассвет. Ты крепок стал душой,
Аббата дух всегда с тобой.
Свободен ты, твой Путь теперь –
Найти в Сокровищницу дверь.
Мой друг, ты предал меня,
Отобрал у меня всё, что было.
Теперь я в тюрьме, теперь я никто,
Но это мне тайну открыло.
Тебе никогда не подняться наверх,
Если ты не был на дне.
И ты никогда не узнаешь о том,
Что за силы скрыты в тебе.
Sait-tu, Vilfore, q'il advient des traitres?
est-ce que tu realises ce que q'on a lintention
d'etre dans 4 murs dans la demi-obscurite?
Tu ce realises jamais. Ecume! Rappeles, rappeles:
le danger de t'attende a chaque coin. Je viendrai pour toi.
Эдмонт Дантес, вернись домой,
Во снах я слышу голос твой.
Уйдя во мрак холодных стен,
Ты совершил этот страшный обмен.
Аббат помог тебе сбежать,
Ты снова смог свободным стать.
В глазах огонь, а в сердце лёд.
В тебе беспощадный зверь живёт.
Мой друг, ты предал меня,
Отобрал у меня всё, что было.
Теперь я в тюрьме, теперь я никто,
Но это мне тайну открыло.
Тебе никогда не подняться наверх,
Если ты не был на дне.
И ты никогда не узнаешь о том,
Что за силы скрыты в тебе.
