сл. Федор Сологуб
Закрывая глаза, я целую тебя,-
Бестелесен и тих поцелуй.
Ты глядишь и молчишь, не губя, не любя,
В колыхании тумана и струй.
Я плыву на ладье,- и луна надо мной
Подымает печальный свой лик;
Я плыву по реке,- и поник над рекой
Опечаленный чем-то тростник.
Ты неслышно сидишь, ты не двинешь рукой,-
И во мгле, и в сиянии даль.
И не знаю я, долго ли быть мне с тобой,
И когда ты мне молвишь: "Причаль".
Этот призрачный лес на крутом берегу,
И поля, и улыбка твоя -
Бестелесное всё. Я забыть не могу
Бесконечной тоски бытия.
seq. Fyodor Sologub
Closing my eyes, I kiss you -
Incorporeal and silent kiss.
You look and say something, not ruining, not loving,
The swaying mist and jets.
I'm floating on a boat - and the moon above me
He raises his sad face;
I'm floating on the river - and hung over the river
Saddened something cane.
You sit quietly, you do not dvinesh hand -
And in the darkness, and in the glow of the distance.
And I do not know if I have a long time with you,
And when you tell me said: "berths".
This ghost forest on a steep bank,
And the field, and your smile -
Incorporeal everything. I can not forget
Endless longing being.
