IF YOUR GOD WANTS BLOOD
Music and lyrics by John
They never break the rules of their religions
All blinded by their gods, they are the same
There's a thin line between fools and true believers
They are fighting, but who's to blame?
BRIDGE 1:
Maniacs are hiding in every confession
Spreading the fire of discord and aggression
Looking for enemies, they see the infidels everywhere.
War doesn't stop from the day of Creation
What is the price of eternal salvation?
They never sleep, always ready to kill, so beware!
CHORUS:
Who is wrong and who is right?
Bloodshed never ends
Is it possible to kill in the name of God?
There's no way to paradise if blood is on your hands
Where's your common sense?
The time of swords has gone, it's changed nothing.
They fight with guns and bombs and hijack planes
And while it's going on someone is laughing
No savior for human race.
BRIDGE 2:
Look at your God, do you need such a master?
Why does He want sacrifice and disaster?
Is it His own will or have you gone wrong in your belief?
What do you see in the eyes of your teacher?
Someone must pay for his job of a preacher.
You are betrayed, but remember – it's never late to leave.
CHORUS.
If life is given by God – some day He'll take it
And He's the only one to fix the day
So leave the punishing sword to your Creator
Not worrying about His name.
BRIDGE 1.
CHORUS.
ПЕРЕВОД
ЕСЛИ ТВОЙ БОГ ХОЧЕТ КРОВИ
Они никогда не нарушают правил своих религий
Полностью ослепленные своими богами, они одинаковы
Грань между правоверными и дураками тонка,
Они воюют, но кто виноват?
БРИДЖ 1:
Маньяки скрываются в любом вероисповедании
Распространяя пламя раздора и агрессии
В поисках врагов они видят неверных повсюду
Война не прекращается со дня мироздания
Какова цена вечного спасения?
Они никогда не спят, всегда готовые убивать. Берегись!
ПРИПЕВ:
Кто прав, кто виноват?
Кровопролитию нет конца
Возможно ли убивать во имя Бога?
Тебе нет пути в рай, если твои руки в крови
Где твой здравый смысл?
Время мечей прошло, но это ничего не меняет
Они воюют, вооружившись огнестрельным оружием и бомбами, захватывают самолеты
И пока это продолжается, кто-то смеется
Нет спасителя для человеческой расы.
БРИДЖ 2:
Посмотри на своего бога – нужен ли тебе такой хозяин?
Почему он требует жертв и бедствий?
Это его собственная воля или же ты заблуждаешься в своей вере?
Что ты видишь в глазах своего учителя?
Кто-то наверняка платит ему за работу проповедника
Тебя предали, но помни – никогда не поздно уйти.
ПРИПЕВ.
Если жизнь дана Богом – однажды Он заберет ее
И Он сам назначит день.
Оставь же карающий меч своему Создателю
Каким бы ни было Его имя.
БРИДЖ 1.
ПРИПЕВ.
