"Beautiful" is a song from Heathers performed by Barrett Wilbert Weed (Veronica) and Company.
VERONICA [Spoken]:
September 1st, 1989. Dear Diary: I believe I'm a good person.
Ya know, I think there's good in everyone, but here we are first day of senior year.
I look around at all these kids I've known all my life and I ask myself: What happened?
KIDS:
Freak! Slut! Burnout! Bug-Eyes!
VERONICA:
We were so tiny, happy and shiny, playing tag and getting chased.
KIDS:
Freak! Slut! Loser! Shortbus!
VERONICA:
Singing and clapping,
laughing and napping,
baking cookies, eating paste.
KIDS:
Bull-dyke! Stuck-up! Hunchback!
VERONICA:
Then we got bigger.
That was the trigger,
Like the Huns invading Rome -
[Spoken] Sorry!
Welcome to my school,
This ain't no high school:
This is the Thunderdome.
Hold your breath
and count the days,
we're graduating soon.
KIDS:
White trash!
VERONICA:
College will be paradise
If I'm not dead by June!
But I know, I know, life can be beautiful.
I pray, I pray for a better way.
If we changed back then,
we could change again.
We can be beautiful...
(A PREPPY STUD knocks a HIPSTER DORK to the floor.)
HIPSTER DORK [Spoken]:
Ow!
VERONICA:
Just not today.
[Spoken] Hey, are you okay?
HIPSTER DORK:
Get away, nerd.
KIDS:
Freak! Slut! Cripple! Homo! Homo! Homo!
VERONICA:
Things will get better
soon as my letter
comes from Harvard, Duke, or Brown.
Wake from this coma,
take my diploma,
then I can blow this town.
Dream of my ivy-covered walls
and smoky French cafes...
(VERONICA jostles RAM SWEENEY.)
RAM [Spoken]:
Watch it!
VERONICA:
Fight the urge to strike a match and send this dump ablaze!
(RAM upends VERONICA'S lunch tray.)
RAM:
Ooooops.
VERONICA [Spoken]:
Ram Sweeney. Third year as linebacker.
And eighth year of smacking lunch trays and BEING A HUGE DICK.
RAM:
What did you say to me skank?
VERONICA:
... Nothing.
VERONICA & KIDS:
But I know, I know, I know...
Life can be beautiful.
I pray, I pray, I pray
For a better way.
We were kind before;
we can be kind once more.
We can be beautiful... "Beautiful" - песня из Heathers в исполнении Барретта Уилберта Вида (Вероника) и компании.
ВЕРОНИКА [Разговорный]:
1 сентября 1989 года. Дорогой дневник! Я считаю себя хорошим человеком.
Понимаешь, я думаю, что в каждом есть хорошее, но вот мы и первый день в старшем классе.
Я оглядываюсь на всех этих детей, которых знаю всю свою жизнь, и спрашиваю себя: что случилось?
ДЕТИ:
Ненормальный! Шлюха! Выгореть! Bug-Eyes!
ВЕРОНИКА:
Мы были такими крошечными, счастливыми и сияющими, играли в теги и за нами гонялись.
ДЕТИ:
Ненормальный! Шлюха! Неудачник! Короткий автобус!
ВЕРОНИКА:
Петь и хлопать в ладоши,
смеяться и дремать,
выпечка печенья, поедание пасты.
ДЕТИ:
Бык-дайк! Возбужденный! Горбун!
ВЕРОНИКА:
Потом мы стали больше.
Это был спусковой крючок,
Как гунны вторгаются в Рим -
[Разговорный] Извините!
Добро пожаловать в мою школу,
Это не старшая школа:
Это Громовой Купол.
Задержи дыхание
и считай дни,
мы скоро заканчиваем.
ДЕТИ:
Белый мусор!
ВЕРОНИКА:
Колледж будет раем
Если я не умру к июню!
Но я знаю, знаю, жизнь может быть красивой.
Я молюсь, я молюсь о лучшем пути.
Если бы мы изменились тогда,
мы могли бы снова измениться.
Мы можем быть красивыми ...
(ПОДГОТОВКА ШПИЛЬКА сбивает ХИПСТЕРСКИЙ ДЕРК на пол.)
ХИПСТЕР ДОРК [Разговорный]:
Ой!
ВЕРОНИКА:
Только не сегодня.
[Разговорный] Эй, ты в порядке?
ХИПСТЕР ДОРК:
Отойди, ботаник.
ДЕТИ:
Ненормальный! Шлюха! Калека! Гомо! Гомо! Гомо!
ВЕРОНИКА:
Дела пойдут лучше
как только мое письмо
родом из Гарварда, Дьюка или Брауна.
Просыпаюсь от комы,
возьми мой диплом,
тогда я могу взорвать этот город.
Мечтаю о моих увитых плющом стенах
и закопченные французские кафе ...
(ВЕРОНИКА толкает Рэма Суини.)
RAM [Разговорный]:
Смотрите!
ВЕРОНИКА:
Боритесь с желанием зажечь спичку и поджечь эту свалку!
(RAM переворачивает обеденный поднос ВЕРОНИКИ.)
БАРАН:
Ооооо.
ВЕРОНИКА [Разговорный]:
Рам Суини. Третий год в качестве полузащитника.
И восьмой год порки подносов с обедом и БЫТЬ ОГРОМНЫМ ЧЛЕНОМ.
БАРАН:
Что ты сказал мне, шалава?
ВЕРОНИКА:
... Ничего.
ВЕРОНИКА И ДЕТИ:
Но я знаю, знаю, знаю ...
Жизнь может быть красивой.
Я молюсь, молюсь, молюсь
Для лучшего пути.
Раньше мы были добрыми;
мы можем быть добрыми еще раз.
Мы можем быть красивыми ... Смотрите также: | |
