itsuka yume mita ano sora
I always dream of that sky
mune ni kakushita omoi ha setsunakute
obieta kokoro sukoshi dake yuraide ita
Hidden in my chest are those painful feelings
that slowly shake my frightened heart.
wasurenaiwa ano hi no koto
te to te tsunagu futari
kanashimi wo koeteiku
I won’t forget that day
when we joined our hands
and crossed over our sadness.
oikakete oikakete hashire
fukinukeru kaze haramasete hashire
Chase, pursue, and run.
Blow through the wind and run.
afuredasu namida tokihanateba
kitto tadori tsuku mirai
If you break away from your overflowing tears,
I’m sure you’ll arrive to your new future.
tsumeta egao no anata ga itoshikute
samayou hitomi watashi dake mitsukete ita
I treasured your cold smile, because even with it,
your wandering eyes were only looking for me.
kizutsuke au itami wo shiru
yuuki wo motsu tsuyosa
nigirishimeru ashita
I know about our matching pain,
strongly holding to courage
and our future.
tooku made tooku made hashire
yuuritsu naka furimukazu hashire
Run, Run, Far way,
even in the sudden evening rain, turn and run.
tsurai yoru ha owari ni suru kara
douka kanaete negai wo
Because this harsh night is ending,
Please make my wish come true.
doko made mo doko made mo hashire
ude no naka ai dakishimete hashire
tsubasa nante nakute kamawanai
dakara todokete futari he
Anywhere, just run anywhere,
Run, embracing my love in your arms.
I don’t care if you loose your wings on the way,
just return to me.
towa ni kawaranu ano sora
That sky will never change.
