Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara
Все в порядке... Все в порядке, потому что это была любовь.
Даже если ты никогда ко мне не вернешься, мы все равно соединены,
Я в первый раз почувствовала,
Что мы теперь никогда не встретимся.
Так что только обещание – правда.
Даже если так, всё хорошо.
Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai
Не сбудутся мои мечты,
Что ты придёшь и полюбишь меня снова.
Моим мимолётным желанием будет
Увидеть тебя снова сегодня.
Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite
Все в порядке... Все в порядке, потому что это была любовь
Прежде чем я поняла это, ты отказался даже видеться со мной.
Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai
Я думала о том, как я осталась совсем одна.
Было бы лучше, если бы я забыла то время?
Но эти слезы и есть ответ, не так ли?
Сердце не обманешь.
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Мне страшно вспомнить твой запах, твои движения, тебя...
"Разве это не странно?", сказала я смеясь.
Когда мы далеко друг от друга, мои мысли только о тебе.
Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta
Любовь – это так больно, любовь – это так печально.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но не могу.
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Мне страшно вспомнить твой запах, твои движения, тебя...
"Разве это не странно?", сказала я смеясь.
Когда мы далеко друг от друга, мои мысли только о тебе.
Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anata… anata no koto dake de
Anata no koto bakari
Ты тот, кого я не могу забыть, тот, ради которого я пожертвую всем.
Ты никогда не вернешься, но...
Ты единственный... только ты,
Никто, кроме тебя. Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara
All right ... all right, because it was love.
Even if you never do not come back to me, we are still connected,
I felt for the first time,
What we now never meet.
So only a promise - the truth.
Even so, all is well.
Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai
Not my dreams come true,
What you come and love me again.
My fleeting desire to be
See you again today.
Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite
All right ... all right, because it was love
Before I knew it, you refused to even see me.
Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai
I thought about how I was left all alone.
It would have been better if I had forgotten that time?
But these tears are the answer, is not it?
The heart can not be fooled.
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
I'm scared to remember your scent, your movement, you ...
& quot; Is not it strange? & quot ;, I said laughing.
When we are away from each other, my thoughts are of you.
Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta
Love - it hurts so much, love - it's so sad.
I know I should not be thinking about you, but I can not.
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
I'm scared to remember your scent, your movement, you ...
& quot; Is not it strange? & quot ;, I said laughing.
When we are away from each other, my thoughts are of you.
Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anata ... anata no koto dake de
Anata no koto bakari
You're the one I can not forget the one for which I give up everything.
You'll never go back, but ...
You're the only ... only you,
Nobody but you. | |
