AY…..
Y EL RÍO GUADALQUIVIR
VA ENTRE NARANJOS Y OLIVOS
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
BAJAN DE LA NIEVE AL TRIGO,
LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, BAJAN DE LA NIEVE AL TRIGO.
Y EL RÍO GUADALQUIVIR
TIENE LA BARBA GRANATE
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, UNO NIEVE Y EL OTRO SANGRE
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, UNO NIEVE Y EL OTRO SANGRE
*La letra es una versión condensada e inexacta de la “Baladilla de los tres ríos” del Poema del Cante Jondo, escrita por Garcìa Lorca en 1922.
ОЙ…..
И река Гвадалкивир
Идти между оранжевыми и оливковыми деревьями
О, две реки Гранады
Они спускаются со снега до пшеницы,
Две реки Гранады
О, спуститесь со снега до пшеницы.
И река Гвадалкивир
Есть граната бороды
О, две реки Гранады
О, один снег и другая крови
О, две реки Гранады
О, один снег и другая крови
* Письмо - конденсированная и неточная версия «Балалья из трех рек» стихотворения Cante Jonde, написанная Garcìa Lorca в 1922 году.
