Как будто Сан-Мартин обнял Марти.
Как будто брат впервые встретил брата.
Как будто аргентинская Ла-Плата
с Гаваной повстречалась на пути —
вот так душа Гевары обняла Фиделя.
Вспышкой сделалось объятье:
ведь тем светлей друзей рукопожатье,
чем тягостней вокруг слепая мгла.
И нету смерти. Что такое смерть,
раз не смогли свинец и сталь посметь
и посягнуть на память о герое?
Фидель и Че. Вдвоем, но как один.
Хосе Марти, и рядом — Сан-Мартин.
Единый подвиг, но героев —двое.
As if San Martin embraced Marty .
Like brother first met his brother .
Like Argentina La Plata
Havana had met on the way -
this way the soul embraced Fidel Guevara .
Flash became embrace :
because the lighter the friends shaking hands,
than painfully around the blind darkness .
And there is no death. What is death ,
just could not dare to lead and steel
and to encroach upon the memory of the hero ?
Fidel and Che . The two , but one .
Jose Marti , and nearby - San Martin .
Single feat, but -dvoe heroes.
