Lundi matin
Lundi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi !"
Mardi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons mercredi !"
Mercredi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons jeudi !"
Jeudi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons vendredi !"
Vendredi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' i'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons samedi !"
Samedi matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'étais parti, le p'tit prince a dit :
"Puisque c'est ainsi nous reviendrons dimanche !"
Dimanche matin, le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince.
Comm' j'n'étais pas là, le p'tit prince se vexa :
"Puisque c'est comme ça nous ne reviendrons pas !"
On Monday Morning
Children's song
(English)
On Monday morning
The emperor, his wife and the little prince,
Called on me (lit. "came to my home")
To greet me (lit. "To shake hands with me")
As I'd gone away
The little prince said
Since it's that way
We'll come back on Tuesday.
On Tuesday morning…
On Wednesday morning…
On Thursday morning…
On Friday morning…
On Saturday morning…
On Sunday morning… the little prince said
Since he's here no more
We'll come back no more.
Перевод
В понедельник утром
В понедельник утром король, королева и
маленький принц
пришли ко мне, чтобы поздороваться.
Так как я тогда ушел, маленький принц сказал:
"Если это так, то мы придем во вторник!"
Во вторник утром король, королева и маленький принц
пришли ко мне, чтобы поздороваться.
Так как я тогда ушел, маленький принц сказал:
"Если это так, то мы придем в среду!"
В среду........и т. д. до субботы...........
......а в субботу его опять не было, поэтому решили придти в понедельник - и все опять сначала!. В понедельник утром
В понедельник утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm "Я ушел, маленький принц сказал:
«Поскольку это так мы вернемся во вторник!"
Во вторник утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm "Я ушел, маленький принц сказал:
"Поскольку это так, мы вернемся в среду!"
В среду утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm "Я ушел, маленький принц сказал:
"Поскольку это так, мы вернемся в четверг!"
В четверг утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm "Я ушел, маленький принц сказал:
"Поскольку это так, мы вернемся в пятницу!"
В пятницу утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой пожать мою руку.
Comm 'i'étais партию, Маленький принц сказал:
"Поскольку это так, мы вернемся в субботу!"
В субботу утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm "Я ушел, маленький принц сказал:
"Поскольку это так, мы будем возвращаться в воскресенье!"
В воскресенье утром, король, королева и маленький принц
Пришел ко мне домой, чтобы пожать мне руку.
Comm я не был там, Маленький принц фыркнула:
"Потому что, как мы не будем возвращаться!"
В понедельник утром
Детская песня
(На английском языке)
В понедельник утром
Император, его жена и маленький принц,
Вызывается на меня (букв, "кулачковый в мой дом")
Для того, чтобы приветствовать меня (букв "пожать друг другу руки со мной")
Я бы ушел
Маленький принц Саид
Поскольку это тот путь
Мы вернемся во вторник.
Во вторник утром ...
В среду утром ...
В четверг утром ...
В пятницу утром ...
В субботу утром ...
В воскресенье утром ... Маленький принц Саид
Так как он здесь не более
Мы не будем возвращаться не больше.
Перевод
В понедельник утром
В понедельник утром король, королева и
маленький принц
пришли ко мне, чтобы поздороваться.
Так как я тогда ушел, маленький принц сказал:
"Если это так, то мы придем во вторник!"
Во вторник утром король, королева и маленький принц
пришли ко мне, чтобы поздороваться.
Так как я тогда ушел, маленький принц сказал:
"Если это так, то мы придем в среду"
В среду ........ и т. д. до субботы ...........
...... А в субботу его опять не было, поэтому решили придти в понедельник - и все опять сначала!. | |
