Имя мне Хэлкар, Назгул-Король,
Гнев Саурона, Меч Саурона.
Имя мне Ненависть, имя мне Боль,
Память мне стала стальною короной.
Проклят народом и королем,
Предано имя навеки забвенью...
Я - чернокнижник ушедших времен,
Ужас и смерть несущий в сраженье.
Память - как корни сгоревшей травы,
Стали от крови мутными реки.
"Ангмар не желает склонить головы -
Так пусть будет проклят - да сгинет навеки!"
...Мне никогда не забыть ни о чем:
В храме погасло древнее пламя,
А черное знамя со светлым мечом
Пало и втоптано в грязь сапогами;
Ржавые струны не зазвенят -
Лишь над пожарищем каркает ворон...
- Что ж вы встали? Убейте меня!
Или - боитесь, псы Нуменора?
- Назгул! - и страх по рядам, словно ветер...
- Я ведь один - так что же вы встали?
Верно, я - Назгул, и все же я смертен:
Ваши клинки - зачарованной стали!
Двинуться с места никто не посмел:
Горькие мысли хлещут как плети,
Ранят больнее мечей и стрел...
- Мой властелин! Умоляю о смерти!
Знаю, ты скажешь - не вышел срок.
Память - каленым железом - не стынет;
Я не прощу - пускай я жесток!
Ненависть - имя мое отныне.
Мордорский воин, Крылатая Смерть,
Гнев Саурона, Меч Саурона,
Всадник-Отчаянье, имя мне - Месть,
Память мне стала стальною короной... Name me Halcar, Nazgul-king,
Sand of Sauron, Sword Sauron.
I hate my name, my name is pain,
My memory became a steel crown.
Cursed by the people and king,
Detached the name forever caught ...
I am a warlock of youthful times,
Horror and death carrying in battle.
Memory - as the roots of burnt herbs,
Steel from the blood of turbid rivers.
"Angmar does not want to stick his heads -
So let them be damned - yes, it will be shown forever! "
... I never forget about anything:
The temple went out an ancient flame,
And a black banner with a light sword
Palo and Vtoptano in dirt boots;
Rusty strings will not ring -
Only over a frying raven squabs ...
- What did you get up? Kill me!
Or - are afraid of, Numen's dogs?
- Nazgul! - And the fear of rows, like the wind ...
- I'm alone - so what did you get up?
True, I - Nazgul, and yet I am deadly:
Your blades are enchanted!
Nobody dreamed from place:
Bitter thoughts are groomed as a whip,
Were hurts with swords and arrows ...
- My lord! I beg about death!
I know you will say - no time has come.
Memory - Calen Iron - I do not use;
I will not forgive - let me cruel!
Hate - My name is now.
MORDORS Warrior, winged death,
Sand of Sauron, Sword Sauron,
Horseman-despair, the name I - revenge,
Memory I became a steel crown ... Смотрите также: | |
