Роберт Бернс M'Pherson's Farewell:
Farewell, ye dungeons dark and strong,
The wretch's destinie!
M'Pherson's time will not be long
On yonder gallows-tree.
Chorus.-Sae rantingly, sae wantonly,
Sae dauntingly gaed he;
He play'd a spring, and danc'd it round,
Below the gallows-tree.
O, what is death but parting breath?
On many a bloody plain
I've dared his face, and in this place
I scorn him yet again!
Sae rantingly, &c.
Untie these bands from off my hands,
And bring me to my sword;
And there's no a man in all Scotland
But I'll brave him at a word.
Sae rantingly, &c.
I've liv'd a life of sturt and strife;
I die by treacherie:
It burns my heart I must depart,
And not avenged be.
Sae rantingly, &c.
Now farewell light, thou sunshine bright,
And all beneath the sky!
May coward shame distain his name,
The wretch that dares not die!
Sae rantingly, &c.
Сама баллада:
Sae rantingly, sae wantonly
Sae dauntingly gaed he
He played a tune and he danced it aroon'
Alow the gallows tree
Fareweel, ye dungeons dark and strang
Fareweel, fareweel, said he
MacPherson's time will no' be lang
Alow the gallows tree
It was by a woman's treacherous hand
That I was condemned tae dee
Aboon a ledge at a windae she stood
And a blanket she threw o'er me
Untie these bands frae aff o' my hands
And gie tae me my sword
There's no a man in a' Scotland
But I'll brave him at his word
There's some come here tae see me hang
And some tae buy my fiddle
But afore that I dae part wi' her
I'd brak' her through the middle
He took his fiddle into both of his hands
And he brak' it o'er a stone
Said, Nae ither hands shall play on thee
When I am deid and gane
Ach, little did my mother think
When first she cradled me
That I would turn a roving boy
And die on the gallows tree
The reprieve it was coming o'er the Brig o' Banff
Tae set MacPherson free
But they put the knock tae a quarter past four
And they hanged him tae the tree Роберт Бернс Прощание с М'Ферсон:
Прощайте, темницы темные и сильные,
Судьба негодяя!
Время М'Ферсона недолго
На вон там виселицы.
Хор. - Сае напыщенно, бесцеремонно,
Саэ устрашающе оглядывался;
Он играл в пружину и танцевал,
Ниже виселицы.
О, что такое смерть, как не прощальный вздох?
На многих кровавых равнинах
Я осмелился его лицо, и в этом месте
Я снова его презираю!
Сае разглагольствует и т. Д.
Развяжите эти полосы с моих рук,
И приведи меня к моему мечу;
И нет человека во всей Шотландии
Но я выдержу его на слове.
Сае разглагольствует и т. Д.
Я прожил жизнь упорства и борьбы;
Я умираю от предательства:
Мое сердце горит, я должен уйти,
И не отомстить.
Сае разглагольствует и т. Д.
Прощай, свет, яркое солнце,
И все под небом!
Пусть стыд трусит его имя,
Негодяй, который не смеет умереть!
Сае разглагольствует и т. Д.
Сама баллада:
Sae rantly, sae бессмысленно
Саэ устрашающе бросил
Он сыграл мелодию и танцевал ее во все времена.
На дереве виселицы
Прощай, темные и странные подземелья
Прощай, прощай, сказал он
Время Макферсона не будет долгим
На дереве виселицы
Это была предательская рука женщины
Что я был осужден
На уступе у ветра она стояла
И одеяло, которое она бросила на меня
Развяжите эти группы, не трогайте мои руки
И дай мне мой меч
В Шотландии нет мужчины
Но я выдержу его слово
Некоторые приходят сюда, чтобы увидеть, как я повешу
И некоторые покупают мою скрипку
Но перед этим я расстаюсь с ней
Я бы затормозил ее до середины
Он взял свою скрипку в обе руки
И он остановил его на камне
Сказал, что руки будут играть на тебе
Когда я живу и живу
Ах, моя мама мало думала
Когда она впервые прижала меня
Что я бы превратил бродячего мальчика
И умри на виселице
Передышка приближалась к Brig o 'Banff
Тае освободил Макферсона
Но они нанесли удар в четверть пятого
И они повесили его на дереве | |
