"Это наша ночь"
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2009 Final
Greece (ERT)
Performer: Sakis Rouvas
Song title: This Is Our Night
Music by: Dimitris Kontopoulos
Lyrics by: Graig Porteils & Cameron Giles-Webb
Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own , and take command
Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart,
When you are, winning this race
When I look into your eyes
It comes, as no surprise
This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free
This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free
This is our night
Counting down, the night of nights
Getting now, to stand and fight
Don't back down, just look within
Do it now, I know you will
When I look into your eyes
It comes as no surprise
___
Воспользуйся шансом,
возьми власть в свои руки. Отдай все,
Отдай все, и все обратится в золото.
Время пришло, так давай
Останемся вдвоем. Возьми на себя командование.
Побей ставки, ты выживешь,
Став сильней, ты почувствуешь жизнь.
Поднимайся выше, займи свое место,
Почувствуй это в своем сердце,
Когда ты выигрываешь гонку,
Когда я смотрю в твои глаза,
То нет ничего удивительного, что...
Это наша ночь!
Лети на вершину, детка!
Да, мы сделаем это —
Просто жди и смотри...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
Забудь о прошлом, возьми власть в свои руки
и будь свободна!..
Это наша ночь!
Лети на вершину, детка!
Да, мы сделаем это —
Просто жди и смотри...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
Забудь о прошлом, возьми власть в свои руки
и будь свободна!..
Это наша ночь!
Обратный отчет, ночь из всех ночей -
Приготовься выстоять и бороться,
Не отступай назад. Просто загляни в себя,
Сделай это сейчас,
Я знаю, ты сможешь.
Когда я смотрю в твои глаза,
То нет ничего удивительного, что...
Это наша ночь!
Лети на вершину, детка!
Да, мы сделаем это —
Просто жди и смотри...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
Забудь о прошлом, возьми власть в свои руки
и будь свободна!..
Автор перевода — VladimiR «Это наша ночь»
Оригинальная лирика
Евровидение Конкурс песни 2009 финал
Греция (Ert)
Исполнитель: Сакис Рувс
Название песни: это наша ночь
Музыка: Dimitis Kontopoulos
ЛИРИКА ПО: GRAIG PORTEILS & CAMERON GILES-WEBB
Сделать шанс и возьми
Дать все это и повернуть его на золото
Время пришло, так что сделайте стенд
Самостоятельно и примите командование
Бить шансы, вы выживете
Сильнее сейчас, ты чувствуешь себя живым
Поднимаясь, попасть на место
Почувствуй это в своем сердце,
Когда вы, выиграв эту гонку
Когда я смотрю в твои глаза
Это приходит, как неудивительно
Это наша ночь, летай до верхнего ребенка
Да, мы можем сделать это, просто подожди и посмотрим
Это наша ночь, время для изменения ребенка
Избавиться от старого, возьми удержание и будь свободным
Это наша ночь, летай до верхнего ребенка
Да, мы можем сделать это, просто подожди и посмотрим
Это наша ночь, время для изменения ребенка
Избавиться от старого, возьми удержание и будь свободным
Это наша ночь
Считать, ночь ночей
Становиться сейчас, стоять и бороться
Не вернитесь, просто посмотрите в
Сделай это сейчас, я знаю, что вы будете
Когда я смотрю в твои глаза
Это не удивительно
___
Воспользуйся шансом,
Возвыми во власть в свины руки. Отдай все,
Отдай все, и все обратится в золото.
Время пришло, так давай
Останосемся вдвоем. Возвыми на грань комндование.
Побей ставок, ты выживешь,
СТАВ СИЛЬНИЙ, ТЫ ПОЧУВСТВУЮЩЬ ЖИЗНЬ.
Подняются выше, заими своеме,
Почвзвуй это в чём Сердце,
Когда ты выигрываешь гонку,
КОГДА Я СМАТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА,
ТО нет ничего уедиственного, что ...
Это наша ночь!
ЛЕТИ НА ВЕРШИНУ, Детка!
Да, мы сделаем это -
ПРОСТО ЖИ И СМАТРИ ...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
ЗАБЕДЬ О ПРОШЛОМ, Возвращение В сваи Руки
И будь соводна! ..
Это наша ночь!
ЛЕТИ НА ВЕРШИНУ, Детка!
Да, мы сделаем это -
ПРОСТО ЖИ И СМАТРИ ...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
ЗАБЕДЬ О ПРОШЛОМ, Возвращение В сваи Руки
И будь соводна! ..
Это наша ночь!
Обратный отчет, ночь из Всех ночей -
Приготовся выстать и бороться,
Не отступай назад. Просто загляни в СЕЯ,
СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС,
Я знаю, ты смежешь.
КОГДА Я СМАТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА,
ТО нет ничего уедиственного, что ...
Это наша ночь!
ЛЕТИ НА ВЕРШИНУ, Детка!
Да, мы сделаем это -
ПРОСТО ЖИ И СМАТРИ ...
Это наша ночь!
Время перемен, детка!
ЗАБЕДЬ О ПРОШЛОМ, Возвращение В сваи Руки
И будь соводна! ..
Автор Перевод - Владимир Смотрите также: | |
