Незнакомец, я видела это лицо раньше
Strange, I've seen that face before,
Видела его притаившимся возле моей двери
Seen him hanging 'round my door,
Словно хищник, выслеживающий свою добычу
Like a hawk stealing for the prey,
Как ночь в ожидании прихода дня.
Like the night waiting for the day.
Незнакомец, как тень приследует меня домой,
Strange, he shadows me back home,
Шаги эхом по мостовой,
Footsteps echo on the stones,
Дождливые ночи, на бульваре Гаусман
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Парижская молодежь, ползущая из баров.
Parisian youths, drifting from the bars.
Что ты ищешь? Хочешь встретить смерть?
Tu cherches quoi, rencontrer la mort?
Кем ты себя считаешь?
Tu te prends pour qui
Ты ведь тоже презираешь жизнь.
Toi aussi tu detestes la vie.
Танцы в барах и в ресторанах
Dance in bars and restaurants,
Домой с кем попало
Home with anyone who wants,
Незнакомец, он стоит там в одиночестве
Strange he's standing there alone,
Пронизывая меня взглядом до костей.
Staring eyes chill me to the bone.
В своей комнате, Джоэль и чемодан
Dans sa chambre, Joel et sa valise,
Взгляд на одежду,
Un regard sur ses fringues,
На стены, фотографии,
Sur les murs, des photos,
Без сожаления, без мелодрамы,
Sans regret, sans melo,
Захлопнулась дверь,
La porte est claquee, Joel est barre.
Джоэль уше Stranger, I saw this face before
Strange, I'Ve Seen That Face Beore
I saw him kicked him near my door
SEEN HIM HANGING 'ROUND MY Door,
Like a predator tracking his prey
Like a Hawk Stealing for the prey
As night waiting for the arrival of the day.
Like The Night Waiting for the day.
A stranger, as a shadow will give me home,
Strange, HE Shadows Me Back Home,
Steps echo on the pavement,
Footteps Echo on the Stones
Rainy nights, on Boulevard Gausman
Rainy Nights, on Hausmann Boulevard,
Parisian youth crawling from bars.
Parisian Youths, Drifting from the Bars.
What are you looking for? Do you want to meet death?
TU Cherches Quoi, Rencontrer La Mort?
Who do you think?
TU TE PERDS POUR QUI
You also despise life too.
TOI Aussi Tu Deteteses La Vie.
Dancing in bars and restaurants
Dance in Bars and Restaurants,
Home with whom
Home With Anyone Who Wants,
Stranger, he stands there alone
Strange He's Standing There Alone
Piercing me with a look before the bones.
Staring Eyes Chill Me to the Bone.
In your room, joel and suitcase
DANS SA Chambre, Joel et Sa Valise,
View on clothes,
Un Regard Sur Ses Fringues,
On the walls, photos,
Sur Les Murs, Des Photos,
Without regret, without melodrama,
SANS REGRET, SANS MELO,
Slammed the door,
La Porte Est Claquee, Joel Est Barre.
Joel Oh Смотрите также: | |
