Ederlezi — народная песня, популярная среди цыган Югославии.
Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Ederlezi» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Борат» и «Турецкий гамбит».
Название песни «Эдерлези» (по-сербски также Джурджевдан) означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника. Песня поётся от лица цыгана (по-видимости, ребёнка или подростка), который стоит в стороне, в то время как его друзья танцуют, а взрослые цыгане режут и жарят ягнят (обычай на Эдерлези). Заканчивается песня оптимистично: бедняка тоже угощают барашком.
Название этой песни получил альбом Горана Бреговича 1998 года
Ederlezi is a folk song popular among the gypsies of Yugoslavia.
This song became famous after the film “Time of the Gypsies” by Emir Kusturica, where “Ederlezi” was edited by Goran Bregovic. Later she sounded in the films “Borat” and “Turkish Gambit”.
The name of the song “Ederlesi” (also Djurdjevdan in Serbian) means St. George's Day, celebrated by all Balkan gypsies as the main spring holiday. The song is sung on behalf of a gypsy (apparently a child or teenager) who is standing aside while his friends are dancing and adult gypsies are cutting and roasting lambs (custom on Ederlesi). The song ends optimistically: the poor are also treated to a lamb.
The title of this song was received by Goran Bregovic 1998 album.
