oitsukenai kimi ha itsudemo
kono basho kara nani wo mieteta
te ni irereba ushinau mono-tachi kazoete
namida mo kakushiteita ne
massugu sugiru sono hitomi ha
kono sekai wo naname ni miteita
yume ha kimi ga hitori egakunjanaku
mienai kaze ga todoketekureru
takaku tooku toberu ki ga shitara
tsunagu kono te hanasazu ni ite
kotoba dake ja tsutawarenai yo
kono mune ni aru shinjitsu-tachi
te ni iretemo kese ha shinai munashisa wo
egao de kakushiteiru no
itsuno ma ni ka chikadzuki sugita
ano koro no youni uta ha kikoenai
itoshiki kimi yo ima doko ni iru no
iro mo imi mo nakushita sekai
takaku tooku toberu hazu nanoni
mienai sora ni tsubasa chigireru
yume ha kimi ga hitori egakunjanaku
mienai kaze ga todoketekureru
takaku tooku toberu ki ga shitara
tsunagu kono te hanasazu ni ite
I know your blues
--------
I could never catch up to you…
what could you see from this place?
Taking it into your hands, you counted everything you can lose…
you even hid all your tears… didn’t you?
Those eyes are too honest…
they saw this world as slanted.
Dreams aren’t things you envision alone.
The invisible wind will bring it to you.
If you feel like you can fly far and high…
please never let go of my hands…
Words aren’t enough to get across
the reality deep in my heart.
Even if I take hold of it, I won’t be able to erase the futility…
so I hide it with my smile.
Eventually, I drew too close and,
like back then, was unable to hear this song.
Where are you now, my beloved?
This world has lost its color and its meaning…
I should be able to fly far and high…
but my wings are shredded by the cast sky…
Dreams aren’t things you envision alone.
The invisible wind will bring it to you.
If you feel like you can fly far and high…
please never let go of my hands…
I know your blues
