Greek:
San dio stagones vrohis
Αν δε σε ήξερα δε θα 'ξερα πολλά
κι όλα θα μένανε μισά
δε θα 'χα κάποιον τη χαρά μου να χαρώ
μα τώρα αγάπη μου είσαι εδώ
Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί
Σε σένα βρήκα ότι θα 'θελα να βρω
κάθε χαρά, κάθε καημό,
κι αναρωτιέμαι αν είμαι τόσο τυχερός,
η σ' ονειρεύτηκα απλώς
Translation into English:
Like two rain drops
If I didn’t know (met) you I wouldn’t know a lot
and everything would stay uncompleted
I wouldn’t have anyone to ‘enjoy’ in my joy
But now my love is here
When you are watching me, you are ‘beating’ my veins
I get drunk with your eyes, dream starts to live
When you are talking, words of soul
You seduce death, with one life’s kiss
Like two rain drops, that is how we match
And as soon as I take you in my arms
We will became one, we will became one
Like two water drops, we are pieces of sky
fallen on earth,
Forever together, forever together
In you I found everything I wanted to find
every joy, every desire
and I wonder am I so lucky
or I simple dreamt you Греческий:
Сан дио стагонес врохис
Если бы я не знал тебя, я бы не знал много
и все было бы наполовину
Я не буду никому радоваться радости
но теперь моя любовь ты здесь
Как будто смотря на меня, ты попал в вену
с твоим взглядом я напиваюсь, мечты начинаю жить
как ты говоришь со мной, слова души
ты обманешь смертью поцелуем жизни
как две капли дождя, вот как мы подходим
и если я обниму тебя,
мы станем одним, мы станем одним
как две капли воды, мы кусочки рая
упал на землю,
навсегда вместе, навсегда вместе
Я нашел в тебе то, что я хотел бы найти
каждая радость, каждое несчастье,
и мне интересно, если мне так повезло,
Я просто мечтал о тебе
Перевод на английский:
Как две капли дождя
Если бы я не знал (встречал) тебя, я бы не знал много
и все останется незавершенным
У меня не было бы никого, кто бы "наслаждался" в моей радости
Но теперь моя любовь здесь
Когда вы смотрите на меня, вы «бьете» мои вены
Я напиваюсь твоими глазами, мечта начинает жить
Когда вы говорите, слова души
Ты соблазняешь смерть одним поцелуем
Как две капли дождя, вот как мы подходим
И как только я возьму тебя на руки
Мы станем одним, мы станем одним
Как две капли воды, мы кусочки неба
упал на землю,
Навсегда вместе, навсегда вместе
В тебе я нашел все, что хотел найти
каждая радость, каждое желание
и мне интересно, мне так повезло
или я просто мечтал о тебе Смотрите также: | |
