And it is from this world of darkness
Из тёмного мира, откуда
Which come the evil, destructive forces of men's nature...
Приходят тёмные разрушительные силы человеческой натуры...
You've got me shaking from the way you're talking,
Меня передёргивает от твоей манеры разговаривать,
My heart is breaking, but there's no use crying.
Моё сердце разбито, но от слёз никакой пользы.
What a cyanide surprise you have left for my eyes!
Какой цианистый сюрприз ты оставила для моих глаз!
If I had common sense, I'd cut myself or curl up and die.
Будь у меня здравый смысл, я бы прирезал себя или свернулся в клубочек и умер.
Sticks and stones could break my bones,
Моё тело можно изувечить,
But anything you say will only fuel my lungs.
Но любые твои слова лишь подпитают мои лёгкие.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти.
You could be the corpse, and I could be the killer,
Ты могла бы оказаться трупом, а я — убийцей,
If I could be the devil, you could be the sinner,
Если бы я был дьяволом, ты была бы грешницей,
You could be the drugs, and I could be the dealer,
Ты могла бы быть наркотиками, а я — дилером,
Everything you say is like music to my ears.
Все твои слова — музыка для моих ушей.
Don't mind us we're just spilling our guts
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love I don't wanna be loved
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти.
Before an audience...
Перед лицом...
Failure find me
Не смогла найти
To tie me up now,
И связать меня,
'Cause I'm as bad, as bad as it gets.
Ведь хуже меня не придумаешь.
Failure find me
Не смогла найти
To hang me up now
И повесить меня
By my neck, ‘cause I'm a fate worse than death.
За шею, ведь я судьба, что страшнее смерти.
What a cyanide surprise you have left for my eyes!
Какой цианистый сюрприз ты оставила для моих глаз!
If I had common sense, I'd cut myself or curl up and die.
Будь у меня здравый смысл, я бы прирезал себя или свернулся в клубочек и умер.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience....
Перед лицом...
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can...
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после...
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти. And it is from this world of darkness
Из тёмного мира, откуда
Which come the evil, destructive forces of men's nature...
Приходят тёмные разрушительные силы человеческой натуры...
You've got me shaking from the way you're talking,
Меня передёргивает от твоей манеры разговаривать,
My heart is breaking, but there's no use crying.
Моё сердце разбито, но от слёз никакой пользы.
What a cyanide surprise you have left for my eyes!
Какой цианистый сюрприз ты оставила для моих глаз!
If I had common sense, I'd cut myself or curl up and die.
Будь у меня здравый смысл, я бы прирезал себя или свернулся в клубочек и умер.
Sticks and stones could break my bones,
Моё тело можно изувечить,
But anything you say will only fuel my lungs.
Но любые твои слова лишь подпитают мои лёгкие.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти.
You could be the corpse, and I could be the killer,
Ты могла бы оказаться трупом, а я — убийцей,
If I could be the devil, you could be the sinner,
Если бы я был дьяволом, ты была бы грешницей,
You could be the drugs, and I could be the dealer,
Ты могла бы быть наркотиками, а я — дилером,
Everything you say is like music to my ears.
Все твои слова — музыка для моих ушей.
Don't mind us we're just spilling our guts
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love I don't wanna be loved
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти.
Before an audience...
Перед лицом...
Failure find me
Не смогла найти
To tie me up now,
И связать меня,
'Cause I'm as bad, as bad as it gets.
Ведь хуже меня не придумаешь.
Failure find me
Не смогла найти
To hang me up now
И повесить меня
By my neck, ‘cause I'm a fate worse than death.
За шею, ведь я судьба, что страшнее смерти.
What a cyanide surprise you have left for my eyes!
Какой цианистый сюрприз ты оставила для моих глаз!
If I had common sense, I'd cut myself or curl up and die.
Будь у меня здравый смысл, я бы прирезал себя или свернулся в клубочек и умер.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can throw it up.
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после вырвать.
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience....
Перед лицом...
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be loved.
Если это любовь, то я не хочу быть любимым.
You pollute the room with a filthy tongue,
Ты отравляешь комнату своим мерзким языком,
Watch me choke it down so I can...
Смотри, как я давлюсь им, чтобы после...
Don't mind us, we're just spilling our guts,
Не обращайте внимания, мы просто раскрываем свои тайны,
If this is love, I don't wanna be hanging by the neck
Если это любовь, то я не хочу быть повешенным
Before an audience of death.
Перед лицом смерти. Смотрите также: | |
