Que l'Amour Est Violent
"Как любовь жестока"
И в тот самый миг, когда я был совсем один,
Ты пощечиной явилась передо мной.
Дорога моей жизни шла прямо,
Наша встреча - просто случайность.
Мне бы хотелось кричать, как младенцу,
А приходится выть, как загнанному зверю.
Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча, как вулкан,
И жестока изнутри.
Я шатался по городским дорогам и в сердце городов,
Знал мадонн и девушек "легкого нрава"
А перед тобой вдруг упал на колени,
И ты надела мне веревку на шею.
Любовь никогда не приходит, когда ждешь ее,
Я искал ее, но не находил,
Когда она вас посещает, словно удар,
Вы опять становитесь просто подростком,
Но любовь к тебе делает меня жестоким
Ты правда не похожа ни на что,
Ты заставляешь меня ходить на руках.
Если попросишь меня поверить в завтрашний день,
Я развернусь против судьбы,
Потому что ты заставишь меня сажать цветы в своем саду
И засыпать на атласных простынях.
Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча, как вулкан,
И жестока изнутри.
Ты заставляешь ревновать, сводишь с ума,
Даже если я спокоен, как волк.
Но ты делаешь мою жизнь тяжелой,
Так что вместо того, чтоб биться о стену,
Я пойду навстречу другим приключениям,
Буду искать того свободного человека, кем я был раньше,
Прежде чем пал жертвой твоей красоты.
И в тот самый миг, когда я был совсем один,
Ты пощечиной явилась передо мной.
Дорога моей жизни шла прямо,
Наша встреча - просто случайность.
Мне бы хотелось кричать, как младенцу,
А приходится выть, как загнанному зверю.
Но когда ты отдаешься ласке,
Моя жестокость превращается в нежность,
Как жестока любовь!
Но горяча изнутри... Que l'Amour Est Violent
"How cruel love"
And at the very moment when I was alone,
You slap in the face was in front of me.
The way my life was right,
Our meeting - just a coincidence.
I would like to cry like a baby,
And I have to howl like a hunted animal.
As love is cruel,
But hot on the inside.
Love is hot like a volcano,
And ill within.
I wandered through the city roads in the city center,
Knew Madonna and girls' lightweight character "
And in front of you suddenly he fell to his knees,
And you put me a rope around his neck.
Love never comes when you expect it,
I looked for her, but did not find,
When you visit it, like a blow,
Once again you become a teenager,
But love for you makes me ill
You really do not like anything,
You make me walk on his hands.
If you ask me to believe in tomorrow,
I turn around against fate,
Because you make me plant flowers in her garden
And sleep on satin sheets.
As love is cruel,
But hot on the inside.
Love is hot like a volcano,
And ill within.
You make jealous, maddening,
Even if I am calm as a wolf.
But you make my life difficult,
So instead of having to fight against the wall,
I'm going to meet another adventure,
I will seek a free man, who I was before,
Before you fell victim to your beauty.
And at the very moment when I was alone,
You slap in the face was in front of me.
The way my life was right,
Our meeting - just a coincidence.
I would like to cry like a baby,
And I have to howl like a hunted animal.
But when you give affection,
My cruelty turns into tenderness,
How cruel love!
But hot on the inside ... Смотрите также: | |
